Their vs There vs They're — Разница their, there и they're

1. Что за тройка омофонов и почему их путают

Their, there и they are в сокращении they're — классические английские омофоны: одинаковое произношение, разное написание и значение. Все три звучат как [ðeə], поэтому на слух их не различить, а смысл определяется только контекстом и буквами на письме. Русскоязычные ученики путают их, потому что в русском нет такого совпадения звучания у слов с разным смыслом, а сочетания th, ei, ey кажутся нелогичными и взаимозаменяемыми.

Омофоны — это слова с same pronunciation, different spelling and meaning. Именно так устроена тройка their — there — they're: притяжательное слово, наречие места и сокращение от they are. Путаница усиливается тем, что все три очень частотные и встречаются в самых простых фразах уровня А1. Поэтому учить нужно не звучание, а функцию каждого варианта в предложении и его место в структуре.

Почему произношение одинаковое

В британском и американском вариантах th произносится как звонкий [ð], а сочетания eir, ere дают гласный [eə]. Исторически различия стерлись, и сейчас даже носители различают слова только по контексту и на письме. В быстрой речи все сводится к короткому зеа, поэтому в диктанте и на слух проверяйте смысл фразы, а не отдельные звуки.

2. Значения their, there и they're

Коротко: their — чей, их; there — где, там или вводное слово; they're — они есть, они являются. Все три относятся к разным частям речи, поэтому замена меняет грамматику всего предложения и часто делает его невозможным.

Проверка по вопросу работает безотказно: чей — their, где — there, кто что делает — they're. Если после слова идет существительное, почти всегда нужен their. Если можно заменить на here с противоположным смыслом, нужен there. Если можно развернуть в they are без потери смысла, нужен вариант с апострофом.

3. Все случаи употребления

1. Their + существительное для принадлежности: their house — их дом, their friends — их друзья, their dog is funny — их собака смешная.
2. Their без артикля перед существительным: their car is new — их машина новая, their parents live here — их родители живут здесь.
3. There как место там и туда: The book is there — книга там, Come there at five — приходи туда к пяти, Stay there — останься там.
4. There is и there are для наличия: There is a cat — есть кот, There are many people — много людей, Is there a bank near here — есть ли банк рядом.
5. There как усиление с here: There and here — и там и тут, That book there — та книга там, Stop there — остановись там.
6. They're = they are для состояния и действия: They are happy — они счастливы, They're playing football — они играют в футбол, They're students — они студенты.

4. Маркеры и подсказки: как выбрать

Главный прием — пробная замена. Подставьте they are: если смысл сохранился, пишите they're. Подставьте here: если получилось противоположное место, пишите there. Если дальше идет предмет или лицо, которому что-то принадлежит, пишите their.

• Spelling: their содержит I как в mine, his — намек на принадлежность; there содержит here — намек на место; they're содержит апостроф — намек на пропуск буквы a.
• Контекст места: near, here, over there, in there — почти всегда there.
• Коллокации принадлежности: their own, their names, their work, their family — всегда their.
• Коллокации с глаголом: they're going, they're ready, they're not — всегда they're.
• Вводные обороты: there is, there are, there was, there will be — всегда there.

5. Сравнительная таблица

6. Типичные ошибки русскоязычных

❌ Their is a cat → ✅ There is a cat — путают принадлежность и наличие.

❌ There dog is cute → ✅ Their dog is cute — ставят наречие места вместо притяжательного слова.

❌ They are friends are kind → ✅ Their friends are kind — переводят их как they are дословно.

❌ Their happy today → ✅ They're happy today — пропускают глагол, теряют сказуемое.

❌ There going to school → ✅ They're going to school — путают туда и действие они идут.

❌ Is their a problem → ✅ Is there a problem — путают вопрос о наличии и принадлежность.

7. Исключения и особые случаи

Особых грамматических исключений у тройки нет, но есть устойчивые случаи. There может стоять в конце повелительного предложения для усиления: You, there. В формальном стиле there используется с модальными глаголами: There must be an answer. Their никогда не используется самостоятельно без существительного: для этого есть theirs — наш вариант their без предмета. They're в очень формальном письме иногда разворачивают в they are, но смысл не меняется.

• Theirs vs their: Theirs is red — их красный, без существительного после.
• There, there как утешение: There, there, don't cry — ну-ну, не плачь.

8. Мнемоника: как запомнить навсегда

Запомните три образа: their с I — я владею, мое; there с here — здесь и там про место; they're с апострофом — апостроф как выпавшая буква a, прыжок от they к are. Фраза-подсказка: Their heir is there, they're happy — их наследник там, они счастливы.

• Вопросный тест: Чей — their, Где — there, Что делают — they're.
• Визуально: here сидит внутри there, I сидит внутри their, апостроф кричит: нас сократили.
• Тренируйте тройками: their photo, there is photo, they're in photo.

Примеры с переводом

Тест — проверь себя (20 вопросов)

Проверить все Пройти заново

Результат: —

Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».

Отметить как изучено