Economy and Markets — Экономика и рынки
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| market | /ˈmɑːrkɪt/ | рынок | The market reacted quickly to the news. Рынок быстро отреагировал на новости. |
| interest | /ˈɪntrəst/ | процентная ставка (финанс.); интерес | High interest is cooling demand for loans. Высокие ставки охлаждают спрос на кредиты. |
| trade | /treɪd/ | торговля | Global trade supports steady growth. Мировая торговля поддерживает устойчивый рост. |
| economic | /ˌiːkəˈnɒmɪk/ | экономический | The economic outlook is slowly improving. Экономические перспективы постепенно улучшаются. |
| growth | /ɡrəʊθ/ | рост | Consumer demand drives growth this quarter. Потребительский спрос обеспечивает рост в этом квартале. |
| global | /ˈɡləʊbəl/ | мировой, глобальный | Global markets follow the same trend. Мировые рынки следуют одному тренду. |
| rates | /reɪts/ | ставки | Lower rates usually support borrowing. Более низкие ставки поддерживают кредитование. |
| economy | /ɪˈkɒnəmi/ | экономика | The economy is moving toward recovery. Экономика движется к восстановлению. |
| demand | /dɪˈmɑːnd/ | спрос | Domestic demand remains surprisingly strong. Внутренний спрос остаётся неожиданно крепким. |
| domestic | /dəˈmestɪk/ | внутренний | The domestic sector needs more confidence. Внутреннему сектору нужно больше уверенности. |
| sector | /ˈsektə/ | сектор, отрасль | One weak sector cannot stop the recovery. Одна слабая отрасль не остановит восстановление. |
| weak | /wiːk/ | слабый | Weak data increased worries about jobs. Слабые данные усилили тревогу за рабочие места. |
| confidence | /ˈkɒnfɪdəns/ | доверие, уверенность | Consumer confidence is finally rising. Потребительское доверие наконец растёт. |
| markets | /ˈmɑːrkɪts/ | рынки | Emerging markets react fast to currency moves. Развивающиеся рынки быстро реагируют на валюты. |
| recovery | /rɪˈkʌvəri/ | восстановление, подъём | A steady recovery needs low inflation. Для устойчивого восстановления нужна низкая инфляция. |
| consumer | /kənˈsjuːmə/ | потребитель | The average consumer watches prices closely. Обычный потребитель следит за ценами. |
| stronger | /ˈstrɒŋɡə/ | более крепкий, более сильный | A stronger currency makes imports cheaper. Более крепкая валюта удешевляет импорт. |
| fed | /fed/ | ФРС (Федеральная резервная система США) | The fed kept rates steady this month. ФРС сохранила ставки без изменений в этом месяце. |
| trend | /trend/ | тенденция | The current trend favors service jobs. Нынешняя тенденция благоприятна для сферы услуг. |
| sharp | /ʃɑːp/ | резкий | A sharp decline surprised every analyst. Резкий спад удивил каждого аналитика. |
| expectations | /ˌekspekˈteɪʃənz/ | ожидания | Market expectations were higher than the result. Рыночные ожидания оказались выше результата. |
| expecting | /ɪkˈspektɪŋ/ | ожидающий | Investors are expecting a slower pace of growth. Инвесторы ждут замедления темпов роста. |
| decline | /dɪˈklaɪn/ | спад, снижение | The decline in demand looks temporary. Снижение спроса выглядит временным. |
| pace | /peɪs/ | темп | The pace of recovery is steady but slow. Темп восстановления устойчивый, но медленный. |
| currency | /ˈkʌrənsi/ | валюта | A weak currency helps exporters compete. Слабая валюта помогает экспортёрам конкурировать. |
| boom | /buːm/ | бум, резкий подъём | The housing boom ended with a bubble. Жилищный бум закончился пузырём. |
| trends | /trendz/ | тенденции | Long-term trends matter more than daily noise. Долгосрочные тенденции важнее дневного шума. |
| steady | /ˈstedi/ | устойчивый, ровный | Productivity growth remains slow but steady. Рост производительности медленный, но устойчивый. |
| unemployment | /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ | безработица | Falling unemployment supports consumer demand. Снижение безработицы поддерживает спрос. |
| emerging | /ɪˈmɜːdʒɪŋ/ | развивающийся (о рынке) | Emerging economies attract fresh capital. Развивающиеся экономики привлекают свежий капитал. |
| weakness | /ˈwiːknəs/ | слабость | Weakness in trade hurts factory output. Слабость торговли бьёт по выпуску заводов. |
| bubble | /ˈbʌbəl/ | пузырь (надутый рынок) | Analysts warned about a bubble in tech stocks. Аналитики предупреждали о пузыре в акциях техногигантов. |
| worries | /ˈwʌriz/ | тревоги, опасения | Inflation worries are easing at last. Тревоги из-за инфляции наконец ослабевают. |
| productivity | /ˌprɒdʌkˈtɪvəti/ | производительность | Better tools raise worker productivity. Лучшие инструменты повышают производительность труда. |
| depressed | /dɪˈprest/ | подавленный; вялый (о рынке) | The depressed sector needs cheaper credit. Вялой отрасли нужны более дешёвые кредиты. |
| inflation | /ɪnˈfleɪʃən/ | инфляция | Inflation fell exactly as predicted. Инфляция снизилась ровно как предсказывалось. |
| predicted | /prɪˈdɪktɪd/ | предсказанный | Economists predicted a soft landing. Экономисты предсказали мягкую посадку. |
Текст со всеми словами
Утро на бирже
Every market morning begins with fresh interest in trade and the wider economic picture. Reporters say growth looks global again, while high rates decide what each economy can afford. Strong demand at home helps the domestic sector, yet one weak branch can shake confidence. Soon several markets move together, and a slow recovery finally feels possible for every tired office and every late newspaper.
A careful consumer feels stronger when the fed points to a calm trend instead of a sharp shock. Still, nervous expectations keep expecting some decline in the hiring pace, while the national currency rides another boom. Older trends turn steady again on the charts. Falling unemployment helps emerging towns most, although local weakness or a credit bubble feeds daily worries. Rising productivity lifts each depressed factory, and quiet inflation behaves exactly as predicted by the morning briefing team today, and the evening papers will calmly repeat the same careful message.
Показать перевод
Утро на бирже. Каждое рыночное утро начинается с живого интереса к торговле и широкой экономической картине. Репортёры говорят, что рост снова выглядит мировым, а высокие ставки определяют, что может позволить себе каждая экономика. Крепкий спрос дома помогает внутреннему сектору, но одна слабая отрасль способна пошатнуть доверие. Вскоре несколько рынков движутся вместе, и медленное восстановление наконец кажется возможным для каждого усталого офиса и каждой поздней газеты. Внимательный потребитель чувствует себя увереннее, когда ФРС указывает на спокойную тенденцию вместо резкого потрясения. И всё же нервные ожидания продолжают ждать некоторого спада в темпах найма, пока национальная валюта переживает очередной бум. Старые тенденции на графиках вновь становятся ровными. Снижение безработицы больше всего помогает развивающимся городам, хотя местная слабость или кредитный пузырь подпитывают ежедневные тревоги. Растущая производительность поднимает каждый вялый завод, а тихая инфляция ведёт себя ровно так, как предсказала утренняя аналитическая команда, а вечерние газеты спокойно повторят тот же взвешенный вывод.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does market mean?
2. What does demand mean?
3. What does unemployment mean?
4. What does inflation mean?
5. What does currency mean?
6. Как сказать торговля по-английски?
7. Как сказать тенденция по-английски?
8. Как сказать ожидания по-английски?
9. Как сказать производительность по-английски?
10. Как сказать восстановление по-английски?
11. Consumer ___ is finally rising after a weak year.
12. High ___ are cooling demand for loans.
13. Analysts warned about a ___ in tech stocks.
14. The ___ of recovery is steady but slow.
15. Inflation fell exactly as ___.
16. Найдите ошибку: The economy are moving toward recovery.
17. Найдите ошибку: Weak data increased worries about job.
18. Найдите ошибку: He is expecting a slower pace of grew.
19. Найдите ошибку: Inflation fell exactly as predict.
20. Найдите ошибку: A weak currency help exporters compete.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как лучше учить экономические термины из этой группы?
Учите слова тройками market — markets, trend — trends, expect — expectations и сразу читайте с ними один абзац новостей, так формы запоминаются в контексте.
Чем economic отличается от economical?
economic значит относящийся к экономике, а economical — экономный, бережливый. Это разные слова, не перепутайте их в переводе.
Как произносить growth и unemployment без ошибок?
В growth звучит глухое th, а в unemployment ударение падает на ploy. Слушайте транскрипцию и повторяйте вслух по три раза.
Почему fed написано со строчной буквы?
Это сокращение от Federal Reserve. В текстах новостей его часто пишут строчными как нарицательное имя института, смысл тот же — ФРС США.
Как использовать эти слова для чтения новостей?
Открывайте короткую заметку про ставки или инфляцию, подчёркивайте знакомые слова группы и пересказывайте абзац своими словами по-английски.