Bans and Closures — Запреты и закрытия
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| closed | /kloʊzd/ | закрытый | The museum is closed today. Музей сегодня закрыт. |
| removed | /rɪˈmuːvd/ | убранный | The broken bench was removed. Сломанную скамейку убрали. |
| shut | /ʃʌt/ | закрытый | They shut the gates at midnight. Ворота запирают в полночь. |
| ordered | /ˈɔːrdərd/ | предписанный | The court ordered a new check. Суд назначил новую проверку. |
| banned | /bænd/ | запрещённый | Plastic bags were banned here. Здесь запретили пластиковые пакеты. |
| removal | /rɪˈmuːvəl/ | удаление | The removal of posters took an hour. Снятие объявлений заняло час. |
| suspended | /səˈspendɪd/ | приостановленный | The flight was suspended till morning. Рейс отложили до утра. |
| blocked | /blɒkt/ | заблокированный | The road was blocked by snow. Дорогу завалило снегом. |
| suspension | /səˈspenʃən/ | приостановка | The suspension of classes upset pupils. Приостановка занятий огорчила учеников. |
| cancelled | /ˈkænsəld/ | отменённый | The concert was cancelled due to rain. Концерт отменили из-за дождя. |
| cleared | /klɪərd/ | освобождённый | The hall was cleared in minutes. Зал освободили за несколько минут. |
| delayed | /dɪˈleɪd/ | задержанный | Our train was delayed by an hour. Наш поезд опоздал на час. |
| partially | /ˈpɑːrʃəli/ | частично | The bridge is partially open. Мост открыт частично. |
| imposed | /ɪmˈpoʊzd/ | введённый | New rules were imposed in spring. Весной ввели новые правила. |
| restored | /rɪˈstɔːrd/ | восстановленный | Order was restored by evening. К вечеру порядок восстановили. |
| sealed | /siːld/ | запечатанный | The box was sealed with tape. Коробку заклеили скотчем. |
| closure | /ˈkloʊʒər/ | закрытие | The closure of the park upset runners. Закрытие парка огорчило любителей бега. |
Текст со всеми словами
Station Shutdown
The old terminal was closed after inspectors ordered the removal of broken gates and removed every unsafe sign. Guards shut the side doors and sealed the luggage room because officials banned large bags and blocked the narrow passage. The night service was suspended, and the week-long suspension hit commuters hard. Two trains were cancelled and three were delayed, while one platform stayed only partially open. After new rules were imposed, the hall was cleared, order was restored, and the brief closure finally ended.
Показать перевод
<h3>Закрытие вокзала</h3><p>Старый терминал закрыли после того, как инспекторы предписали снять сломанные турникеты и убрали каждый опасный знак. Охранники захлопнули боковые двери и опечатали камеру хранения, потому что власти запретили большие сумки и перекрыли узкий проход. Ночное сообщение приостановили, и недельная приостановка тяжело ударила по пассажирам. Два поезда отменили, а три задержали, и лишь одна платформа осталась частично открытой. После введения новых правил зал освободили, порядок восстановили, и короткое закрытие наконец завершилось.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “banned” mean?
2. What does “cancelled” mean?
3. What does “delayed” mean?
4. What does “closure” mean?
5. What does “partially” mean?
6. Как по-английски «удаление»?
7. Как по-английски «приостановка»?
8. Как по-английски «запечатанный»?
9. Как по-английски «введённый (о правилах)»?
10. Как по-английски «предписанный»?
11. The museum is ___ today.
12. The concert was ___ due to rain.
13. The bridge is ___ open.
14. New rules were ___ in spring.
15. Guards ___ the side doors.
16. Find the mistake: The road was block by snow.
17. Find the mistake: Two trains were cancelled and three was delayed.
18. Find the mistake: The box was seal with tape.
19. Find the mistake: Plastic bags was banned here.
20. Find the mistake: Order was restore by evening.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между closed и shut?
Closed — обычное «закрыто», а shut подчёркивает резкое закрытие: he shut the door — он захлопнул дверь.
Как различить removed и removal?
Removed — глагольная форма «убрали», а removal — существительное «удаление»: the removal took an hour.
Чем suspended отличается от cancelled?
Suspended — временно приостановлено, а cancelled — отменено полностью. Рейс могут сначала задержать, а потом отменить.
Что значит imposed?
Imposed описывает введённые меры: new rules were imposed — ввели новые правила. Часто встречается в новостях.
Как запомнить closure?
Closure — существительное от close: the closure of the park — закрытие парка. Учите пару close — closure вместе.