Informal Speech — Неформальная речь
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| yeah | /jeə/ | да | Yeah, I agree with you completely. Да, я полностью с тобой согласен. |
| gonna | /ˈɡɒnə/ | собираюсь | I am gonna call you later tonight. Я собираюсь позвонить тебе сегодня вечером. |
| hey | /heɪ/ | эй | Hey, look who is here! Эй, смотри, кто здесь! |
| mom | /mɒm/ | мама | My mom makes the best apple pie. Моя мама печёт лучший яблочный пирог. |
| hell | /hel/ | ад | What the hell are you doing? Что, чёрт возьми, ты делаешь? |
| damn | /dæm/ | проклятый | Damn, I forgot my phone at home. Чёрт, я забыл телефон дома. |
| crazy | /ˈkreɪzi/ | сумасшедший | That idea sounds completely crazy to me. Эта идея кажется мне совершенно безумной. |
| wanna | /ˈwɒnə/ | хочу | I wanna go to the cinema this evening. Я хочу пойти в кино сегодня вечером. |
| kid | /kɪd/ | ребёнок | The little kid was playing in the yard. Маленький ребёнок играл во дворе. |
| dad | /dæd/ | папа | My dad taught me how to ride a bike. Мой папа научил меня ездить на велосипеде. |
| gotta | /ˈɡɒtə/ | должен | I gotta finish this work before dinner. Я должен закончить эту работу до ужина. |
| dude | /djuːd/ | чувак | Hey dude, how was your weekend? Эй, чувак, как прошли выходные? |
| dear | /dɪə/ | дорогой | Dear Anna, thank you for your letter. Дорогая Анна, спасибо за твоё письмо. |
| lucky | /ˈlʌki/ | удачливый | You are so lucky to have such friends. Тебе так повезло с такими друзьями. |
| hello | /həˈləʊ/ | привет | Hello, it is nice to meet you. Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| loves | /lʌvz/ | любит | She loves her little brother very much. Она очень любит своего младшего брата. |
| cry | /kraɪ/ | плакать | The baby began to cry in the middle of the night. Малыш начал плакать посреди ночи. |
| kiss | /kɪs/ | поцелуй | He gave his mother a kiss on the cheek. Он поцеловал мать в щёку. |
| mum | /mʌm/ | мама | My mum always knows what to say. Моя мама всегда знает, что сказать. |
| idiot | /ˈɪdiət/ | идиот | Do not call him an idiot; that is rude. Не называй его идиотом, это грубо. |
| daddy | /ˈdædi/ | папочка | The little girl ran to her daddy. Маленькая девочка побежала к папочке. |
| goodbye | /ˌɡʊdˈbaɪ/ | до свидания | She waved goodbye and left the room. Она помахала на прощание и вышла из комнаты. |
| fool | /fuːl/ | дурак | Only a fool would believe such a story. Только дурак поверил бы в такую историю. |
| mama | /ˈmɑːmə/ | мама | Mama, can I have some more soup? Мама, можно мне ещё супа? |
| gentleman | /ˈdʒentlmən/ | джентльмен | A true gentleman always opens the door for others. Настоящий джентльмен всегда открывает дверь другим. |
| hates | /heɪts/ | ненавидит | He hates getting up early on Mondays. Он ненавидит вставать рано по понедельникам. |
| scream | /skriːm/ | кричать | The children scream with joy on the rides. Дети кричат от радости на аттракционах. |
| gentlemen | /ˈdʒentlmən/ | джентльмены | Ladies and gentlemen, welcome to the show. Дамы и господа, добро пожаловать на представление. |
| babe | /beɪb/ | детка | Good night, babe, see you tomorrow. Спокойной ночи, детка, увидимся завтра. |
| grandma | /ˈɡrænmɑː/ | бабушка | My grandma tells wonderful stories. Моя бабушка рассказывает чудесные истории. |
Текст со всеми словами
An Informal Chat
Hey, dude! Yeah, I am gonna meet you at six. Hello, babe — I wanna tell you something. My mom and dad are coming, and my grandma too. The kid is crazy today: he loves to scream and cry, and he hates going to bed. I gotta give him a kiss and say goodbye before I leave.
Oh hell, damn it! Some idiot called me a fool in the street. My daddy and mama always say I am lucky, and my mum agrees. Dear friend, be a gentleman; real gentlemen never shout.
Показать перевод
Привет, чувак! Да, я собираюсь встретиться с тобой в шесть. Здравствуй, детка — я хочу тебе кое-что сказать. Мои мама и папа приезжают, и бабушка тоже. Ребёнок сегодня безумный: он любит кричать и плакать и ненавидит ложиться спать. Мне нужно поцеловать его и попрощаться, прежде чем я уйду. О, чёрт, проклятье! Какой-то идиот назвал меня дураком на улице. Мой папочка и мама всегда говорят, что мне везёт, и мама соглашается. Дорогой друг, будь джентльменом; настоящие джентльмены никогда не кричат.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. gonna
2. dude
3. kid
4. lucky
5. fool
6. ненавидит
7. бабушка
8. поцелуй
9. до свидания
10. джентльмен
11. ___ , dude! How are you?
12. Oh ___ , I forgot my keys again!
13. My little ___ loves to scream and cry.
14. I ___ go home now, it is late.
15. Say ___ to your grandmother before you leave.
16. Goodbye, my friend! It is so nice to see you.
17. The gentleman behaved rudely and shouted at everyone.
18. My grandma is my mother; she gave birth to me.
19. He hates her, so he loves her very much.
20. Hello, I must go now, see you tomorrow.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Что значит gonna и wanna?
Gonna — разговорная форма going to, то есть собираюсь, а wanna — форма want to, то есть хочу.
Чем отличаются mom, mum и mama?
Mom — американский вариант, mum — британский, а mama — ласковое детское обращение. Все три означают маму.
Когда говорят dude и babe?
Dude — дружеское обращение к приятелю, а babe — ласковое обращение к близкому человеку.
Почему hello и goodbye легко перепутать?
Hello говорят при встрече, а goodbye — при прощании, поэтому важно смотреть на ситуацию.