Английский с нуля: предлоги и направления

Предлоги — маленькие слова, без которых невозможно описать, где что находится. Русскоговорящие часто путают in, on и at, потому что в русском логика другая. Разберём предлоги места и движения с простыми примерами и запоминающимися образами.

Практические советы

1. Различайте in и on

In — внутри: in the box. On — на поверхности: on the table. Представьте предмет в коробке или на столе, и выбор станет очевидным.

2. Используйте under и over

Under — под, over — над: under the bed, over the door. Эти пары легко запомнить вместе как противоположности.

3. Освойте next to и between

Next to — рядом с, between — между: next to the bank, between the shop and the café. Эти предлоги нужны для маршрутов.

4. Двигайтесь через to и into

Go to the park — идти к парку, go into the house — зайти внутрь. To указывает направление, into — вход внутрь.

5. Не переводите дословно

Русское «на улице» — in the street, а «на стене» — on the wall. Учите предлоги вместе с фразами, а не отдельно.

6. Тренируйтесь на своей комнате

Опишите вслух, где что лежит: The lamp is on the table, the cat is under the chair. Практика на знакомых предметах работает лучше всего.

Примеры с переводом

English	Перевод
The keys are on the table.	Ключи на столе.
The cat is under the chair.	Кошка под стулом.
The bank is next to the supermarket.	Банк рядом с супермаркетом.
Go into the building and turn left.	Зайдите в здание и поверните налево.

Частые вопросы

В чём разница между in и on?

In означает внутри чего-то, on — на поверхности. In the box — в коробке, on the box — на коробке.

Как сказать «между двумя домами»?

Between the two houses. Если предметов больше двух, используют among: among the trees.

Почему in the street, а не on the street?

В британском английском обычно in the street, в американском — on the street. Оба варианта понятны носителям.

Как запомнить предлоги места?

Учите их парами противоположностей: in — out, on — off, under — over, above — below. Так они запоминаются быстрее.