Как строить сложные предложения на английском
Сложные предложения позволяют выражать мысли точно и не дробить речь на короткие фразы. В английском они строятся по понятным моделям, если знать виды связи. Разберём, как соединять части и не терять грамматическую основу.
Практические советы
1. Сложносочинённое — через and, but, or
I called, and she answered. Две равноправные части соединяются союзом и запятой.
2. Сложноподчинённое — главная и зависимая
I know that he is right. Одна часть подчиняется другой и не может стоять отдельно.
3. Проверяйте основу в каждой части
Каждая часть сложного предложения должна иметь подлежащее и сказуемое. Иначе это не две части, а одна.
4. Следите за согласованием времён
He said that he was tired. Время в придаточной части подстраивается под главную.
5. Не соединяйте части запятой без союза
Две полные фразы нельзя просто разделить запятой. Нужен союз или точка.
6. Чередуйте длину предложений
После длинной конструкции поставьте короткую. Так текст звучит ритмично и легко читается.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I wanted to help, but I had no time. | Я хотел помочь, но у меня не было времени. |
| She said that she would come later. | Она сказала, что придёт позже. |
| When the rain stopped, we went outside. | Когда дождь прекратился, мы вышли на улицу. |
| He studied hard, so he passed the test. | Он усердно учился, поэтому сдал тест. |
Частые вопросы
Чем сочинение отличается от подчинения?
При сочинении части равноправны: I came and she left. При подчинении одна часть зависит от другой: I know that she left.
Почему нельзя ставить запятую между двумя фразами?
Это ошибка comma splice. Нужен союз, точка с запятой или точка, иначе части слипаются.
Сколько частей может быть в сложном предложении?
Обычно две-три. Слишком длинные конструкции с множеством придаточных трудно воспринимать.
Нужно ли повторять подлежащее во второй части?
Если оно то же, можно опустить: She came and sat down. Если разное, подлежащее обязательно.