Affect и effect: как запомнить разницу

Affect и effect различаются одной буквой, но играют разные роли в предложении. Affect — обычно глагол, effect — существительное. Запомнив части речи и пару устойчивых сочетаний, вы перестанете их путать.

Практические советы

1. Affect — это глагол

Affect значит «влиять»: The weather affects my mood. В предложении он выполняет работу действия.

2. Effect — это существительное

Effect значит «эффект, результат»: The effect was amazing. Обычно перед ним стоит артикль или прилагательное.

3. Используйте мнемонику RAVEN

Raven: Remember Affect Verb Effect Noun. Первое слово подсказывает, что affect — глагол, effect — существительное.

4. Запомните пару have an effect on

Устойчивое сочетание: This has an effect on people. Здесь виден и артикль, и предлог on.

5. Редкие случаи тоже бывают

Иногда effect — глагол «осуществлять», а affect — существительное в психологии. В быту такие случаи почти не встречаются.

6. Проверьте себя артиклем

Если перед словом хочется поставить a или the, скорее всего, это effect. Если слово описывает действие — affect.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
Stress affects our health.Стресс влияет на наше здоровье.
The effect was immediate.Эффект был мгновенным.
Music has a strong effect on me.Музыка сильно на меня влияет.
How did the news affect you?Как новость на тебя повлияла?

Частые вопросы

Как проще всего запомнить разницу?

Через RAVEN: Affect — Verb, Effect — Noun. Нужно действие — affect, нужно название результата — effect.

Почему говорят have an effect on?

Это устойчивая конструкция. Effect — существительное, поэтому нужен артикль, а связь с объектом выражает on.

Бывает ли effect глаголом?

Да, в значении «осуществлять, претворять», но это формальный стиль. В обычной речи effect — существительное.

Можно ли сказать The rain effects the roads?

Нет, здесь нужно влияние, то есть глагол affect: The rain affects the roads.