Английские слова, которые легко перепутать: список

Некоторые английские слова похожи по звучанию или написанию, но значат разное. Affect и effect, borrow и lend, lay и lie путают даже продвинутых. Разберём частые пары и приёмы различения.

Практические советы

1. Различайте affect и effect

Affect — глагол «влиять», effect — существительное «эффект». The rain affected the game; it had an effect.

2. Не путайте borrow и lend

Borrow — взять взаймы, lend — дать. I borrow a book from you, you lend it to me.

3. Разберите lay и lie

Lay требует объект: lay the book down. Lie — лежать самому: I lie on the sofa.

4. Смотрите на роль в предложении

Часть речи часто подсказывает выбор: перед существительным обычно прилагательное.

5. Учите пару в одном примере

Сравнительное предложение показывает разницу ярче, чем два отдельных перевода.

6. Ведите список своих ошибок

Отмечайте пары, которые путаете именно вы. Повторение личных ошибок эффективнее.

Примеры с переводом