Как говорить о погоде на английском разнообразно
Погода — самая безопасная тема для разговора с носителем. Но если вы всегда говорите только it is cold, беседа быстро глохнет. Выучите глаголы и идиомы, и вы сможете обсуждать погоду живо и уместно.
Практические советы
1. Используйте глаголы, а не только be
It is raining, it is pouring, the wind is blowing. Глагол делает фразу точнее, чем просто it is rainy.
2. Различайте степень дождя
Drizzle — морось, shower — короткий ливень, downpour — сильный ливень. Эти слова звучат по-английски естественно.
3. Говорите о температуре через it
It is warm, chilly, freezing. Слово hot для погоды лучше заменить на boiling, если действительно жарко.
4. Добавляйте своё отношение
What lovely weather! I can't stand this heat. Оценка превращает доклад в живой разговор.
5. Идиомы оживят речь
It's raining cats and dogs — льёт как из ведра. Under the weather — неважно себя чувствую.
6. Уточняйте прогноз
The forecast says it will clear up later. Clear up — проясниться, распространённое выражение.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| It's pouring outside — take an umbrella. | На улице льёт — возьми зонт. |
| It's a bit chilly this morning. | Сегодня утром прохладно. |
| The forecast says it will clear up by noon. | По прогнозу к полудню прояснится. |
| I feel a bit under the weather today. | Сегодня я немного неважно себя чувствую. |
Частые вопросы
Почему нельзя сказать It is rain?
Rain — существительное. Для действия нужен глагол: It is raining, или прилагательное: It is rainy.
Как сказать «на улице жарко»?
It's hot outside или It's boiling. Outside подчёркивает, что речь о погоде, а не о комнате.
Что означает under the weather?
«Неважно себя чувствовать», а не буквально «под погодой». Это вежливый способ сказать, что вы приболели.
Как начать small talk о погоде?
Lovely day, isn't it? или Quite cold today. Короткий вопрос-хвостик приглашает собеседника к ответу.