Лексика для путешествий: аэропорт, отель, транспорт
В поездке английский нужен в конкретных ситуациях: на стойке регистрации, у стойки отеля, в метро. Здесь важны не красивые фразы, а точные слова. Соберём минимальный набор, который выручит в любой стране.
Практические советы
1. Регистрация и посадка
Check-in, boarding pass, gate, delayed, on time. Без этих слов не понять объявления в аэропорту.
2. Вопросы на стойке регистрации
Where is the check-in desk? Which gate is it? Is the flight delayed? Короткие вопросы работают лучше длинных.
3. Заселение в отель
I have a reservation under the name Ivanov. Could I have a wake-up call? Check-out — выезд.
4. Транспорт и билеты
Single или one-way — в одну сторону, return — туда и обратно. A return ticket to the city centre, please.
5. Ориентирование в городе
How do I get to the station? Is it far? Which line goes to the airport? Get to — добраться до.
6. Просьбы о помощи
Could you help me, please? I think I'm lost. Вежливое could звучит уместнее прямого can.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I have a reservation under the name Ivanov. | У меня бронь на имя Иванов. |
| A return ticket to the city centre, please. | Один билет туда и обратно до центра, пожалуйста. |
| Which gate does the flight to Rome leave from? | С какого выхода вылетает рейс в Рим? |
| Is it far from here? — No, about ten minutes on foot. | Это далеко отсюда? — Нет, минут десять пешком. |
Частые вопросы
Чем single отличается от return?
Single (или one-way) — билет в одну сторону, return — туда и обратно. В США чаще говорят one-way и round-trip.
Как спросить, где мой выход?
Which gate is it? или Where is gate twelve? Слово gate не переводится как «выход» в значении двери дома.
Как забронировать столик или номер заранее?
I'd like to book a table for two или I've booked a room. Book — бронировать, reservation — бронь.
Что сказать, если рейс задержали?
My flight is delayed. How long is the delay? Эти фразы помогут узнать новое время вылета.