Английские слова для социальных сетей
Соцсети сделали английский ещё нужнее: посты, подписчики, репосты. Слова follower, share, comment встречаются постоянно. Разберём лексику для ведения аккаунта и общения, а также типичные фразы интернета.
Практические советы
1. Основные действия
Post, share, like, comment, follow. Follow — подписаться, unfollow — отписаться.
2. Аудитория
Follower, subscriber, audience, user. Followers — подписчики, audience — аудитория в целом.
3. Контент
Content, caption, hashtag, feed. Caption — подпись к фото, feed — лента.
4. Вовлечённость
Engagement, reach, viral, trending. Trending — в трендах, viral — вирусный.
5. Настройки и приватность
Account, settings, privacy, block, report. Block — заблокировать пользователя.
6. Разговорные фразы
Check out my new post. Tag me in the photo. Slide into DMs — написать в личку.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| She has over a million followers. | У неё больше миллиона подписчиков. |
| Don't forget to like and share the post. | Не забудьте лайкнуть и поделиться постом. |
| That video went viral in one day. | Это видео стало вирусным за день. |
| Please tag me in the photo. | Отметь меня, пожалуйста, на фото. |
Частые вопросы
Чем follower отличается от subscriber?
Follower подписывается в соцсетях, subscriber — на канал или рассылку. Смысл похож, платформа разная.
Что такое caption?
Подпись под постом или фото. Не путайте с subtitle — субтитрами к видео.
Что значит trending?
Популярное прямо сейчас, в трендах. Trending topic — обсуждаемая тема дня.
Как сказать «отписаться»?
Unfollow в соцсетях или unsubscribe от рассылки. Приставка un- даёт обратное действие.