Как говорить о книгах и чтении на английском
Обсуждение книг — отличная тема для практики. Нужны слова для жанров, сюжета и персонажей: plot, character, novel. А ещё фразы, чтобы порекомендовать книгу или поделиться впечатлением. Разберём этот словарь.
Практические советы
1. Жанры книг
Novel, fiction, non-fiction, detective story. Fiction — художественная литература, non-fiction — документальная.
2. Сюжет и структура
Plot, setting, chapter, ending. Plot — сюжет, setting — место и время действия.
3. Персонажи
Character, main character, hero, villain. Villain — злодей, main character — главный герой.
4. Впечатления о книге
Gripping, boring, moving, predictable. Gripping — захватывающая, predictable — предсказуемая.
5. Как рекомендовать
It's worth reading. I couldn't put it down. Can't put down — невозможно оторваться.
6. Чтение как процесс
Read aloud, skim, look up a word. Skim — читать по диагонали, look up — искать значение.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I'm reading a gripping detective novel. | Я читаю захватывающий детектив. |
| The plot was quite predictable. | Сюжет был довольно предсказуемым. |
| It's worth reading — I couldn't put it down. | Стоит прочитать — я не мог оторваться. |
| Who is your favourite character? | Кто твой любимый персонаж? |
Частые вопросы
Чем novel отличается от book?
Book — любая книга. Novel — именно роман, художественное произведение большого объёма.
Что значит fiction?
Художественная литература, вымысел. Non-fiction — документальная проза: биографии, научпоп.
Как сказать «книга скучная»?
The book is boring или dull. Boring — о самой книге, bored — о ваших ощущениях.
Что значит skim?
Читать быстро, по диагонали, выхватывая главное. Не то же самое, что читать внимательно.