Лексика для презентаций и публичных выступлений

Публичное выступление на английском пугает даже уверенных в языке людей. Спасают готовые конструкции: они снимают нагрузку и дают время собраться с мыслью. Соберём фразы для каждого этапа презентации.

Практические советы

1. Открывайте с цели выступления

Today I'm going to talk about... или The aim of my presentation is.... Слушатели сразу понимают, зачем тратить внимание.

2. Показывайте структуру

I'll start with..., then I'll move on to..., and finally.... Такой план помогает аудитории следить и снижает ваше волнение.

3. Переходите между слайдами явно

Let's move on to the next point. Turning to... As you can see on this slide.... Слушатели не должны догадываться, что вы сменили тему.

4. Привлекайте внимание к данным

This chart shows... The key figure here is.... Не читайте слайд вслух — комментируйте главное.

5. Держите контакт с аудиторией

Feel free to ask questions at the end. Are there any questions so far? Вопросы показывают вовлечённость и дают паузу.

6. Завершайте чётко

To sum up, I'd like to highlight three points. Thank you for your attention. Не обрывайте речь на полуслове.

7. Репетируйте вслух

Проговорите презентацию минимум трижды, включая переходы. Именно на связках выступающие чаще всего запинаются.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
Today I'm going to talk about our sales results.Сегодня я расскажу о наших результатах продаж.
Let's move on to the next slide.Перейдём к следующему слайду.
As you can see, the numbers are growing.Как видите, показатели растут.
To sum up, we need more time.Подводя итог, нам нужно больше времени.

Частые вопросы

Что делать, если забыл слово во время выступления?

Скажите Let me put it another way и перефразируйте. Пауза с фразой звучит увереннее, чем молчание.

Как ответить на вопрос, если не знаете ответ?

Честно: That's a good question, I'll get back to you on that. Это лучше, чем выдумывать на ходу.

Сколько слайдов допустимо?

Примерно один слайд на одну-две минуты. Перегруженные презентации утомляют аудиторию.

Нужно ли шутить на английском?

Только если уверены в реакции. Неудачная шутка сбивает ритм; лучше держаться понятных конструкций.