Как говорить о вероятности и возможностях

О вероятности в английском говорят не одним словом, а целой шкалой от «вряд ли» до «почти наверняка». Если путать maybe и probably, собеседник поймёт вас неверно. Разберём, какие слова и модальные глаголы показывают, насколько вы уверены.

Практические советы

1. Maybe и perhaps — средняя уверенность

Maybe и perhaps ставят в начало или конец предложения: Maybe it will rain. Perhaps she is right. Оба значат «возможно» и звучат нейтрально.

2. Probably — скорее да, чем нет

Probably значит «вероятно, скорее всего»: He is probably at home. Оно показывает уверенность выше, чем maybe.

3. Likely и unlikely — оценка шансов

Likely значит «вероятно», unlikely — «маловероятно»: It is likely to rain. She is unlikely to come. Удобно для прогнозов.

4. Might, may, could — маленькая вероятность

Модальные might, may и could говорят о возможности без гарантии: It might snow tomorrow. I may be late. Could звучит мягче.

5. Must и can't — почти уверенность

Must выражает логичный вывод «должно быть»: He must be tired. Can't — наоборот: That can't be true. Это уверенность, а не обязанность.

6. Definitely и certainly — максимум уверенности

Definitely и certainly значат «точно, определённо»: I will definitely come. Это верхняя точка шкалы уверенности.

Примеры с переводом