Как произносить звук [ð] в словах this и that
Слова this, that, these и those начинаются со звонкого [ð], и от него зависит их узнаваемость. Русскоговорящие часто заменяют его на [d] или [z]. Разберём, как поставить правильный звук.
Практические советы
1. Язык между зубами
Для [ð] кончик языка слегка выглядывает между зубами — так же, как для [θ], но с голосом.
2. Не заменяйте на [d]
В слове that язык не касается нёба, как при [d]. Иначе получается грубое «дэт».
3. Не заменяйте на [z]
При [z] язык спрятан за зубами и не виден. При [ð] он между зубами.
4. Почувствуйте вибрацию
Положите руку на горло: при [ð] ощущается лёгкая вибрация голосовых связок.
5. Тренируйте указательные слова
This, that, these, those, there, then — самые частые слова с [ð].
6. Связывайте с гласным
В потоке речи [ð] сливается с гласным: this is звучит как «ðɪsɪz».
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| This is better than that. | Это лучше того. |
| These books are mine. | Эти книги мои. |
| I saw them over there. | Я видел их вон там. |
Частые вопросы
Почему [ð] часто звучит как [d]?
Русский [д] ближе всего, и мозг подставляет его. Нужно сознательно выводить язык между зубами.
Всегда ли th звонкий?
Нет: в служебных словах чаще [ð], в смысловых — [θ].
Как быстро проверить себя?
Скажите this перед зеркалом: кончик языка должен быть виден.