Как произносить большие числа и суммы

Большие числа в английском читаются иначе, чем в русском, и ошибки здесь особенно заметны при обсуждении цен и статистики. Здесь важно знать, где ставить and, как группировать цифры и как читать суммы. Разберём правила на конкретных примерах.

Практические советы

1. Не добавляйте лишние единицы

В английском thousand и million не получают окончания -s: two thousand, five million, а не thousands.

2. Разряды через запятую

Цифры группируют по три с запятой: 1,250,000, и это помогает не сбиться при чтении.

3. Где ставить and

В британском and появляется перед последними двумя цифрами: one hundred and twenty.

4. Сотни читаются с hundred

250 — two hundred and fifty, а не two hundreds fifty; hundred всегда в единственном числе.

5. Суммы денег

Валюту называют после числа: fifty dollars, one hundred euros, twenty pounds.

6. Числа в беглой речи

Носители часто читают года и суммы короче: fifteen hundred вместо one thousand five hundred.

7. Тренируйте на ценах

Читайте вслух цены из магазинов и статистику из новостей, пока не станет привычно.

Примеры с переводом