Английский для email: 50 нужных фраз
Письмо на английском собирается из готовых блоков: приветствие, цель, просьба, вложение, завершение. Если держать под рукой нужные фразы, писать становится быстро и уверенно. Разложим их по категориям.
Практические советы
1. Приветствие
Dear Sir or Madam, Dear Anna, Hi Tom. Выбирайте по степени знакомства.
2. Цель письма
I am writing to ask about..., I am writing regarding... — сразу объясняют, зачем вы пишете.
3. Вложения
Please find the file attached, I have attached..., Attached you will find... — три рабочих варианта.
4. Просьбы
Could you please..., I would appreciate it if you could... — вежливо и ясно.
5. Завершение
Looking forward to your reply, Best regards, Kind regards — стандартные финалы.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I am writing to ask about your prices. | Пишу, чтобы узнать о ваших ценах. |
| Please find the invoice attached. | Счёт прикреплён к письму. |
| Looking forward to hearing from you. | Жду вашего ответа. |
Частые вопросы
Сколько фраз реально нужно?
Пятнадцати-двадцати хватит для большинства писем. Остальные — вариации на тот же случай.
Чем отличается Best regards от Kind regards?
По смыслу почти ничем. Kind regards чуть теплее, Best regards — универсальный деловой вариант.
Можно ли использовать Thanks в деловом письме?
Да, в коротких рабочих письмах это нормально, если вы уже знакомы с адресатом.