Как читать транскрипцию в словаре

Транскрипция кажется шифром, но это просто запись звуков. В английском написание и произношение расходятся, поэтому словарь даёт отдельную фонетическую строку. Освоив десяток базовых знаков, вы сможете озвучить любое новое слово.

Практические советы

1. Выучите базовый набор знаков

Начните с гласных /iː/, /ɪ/, /æ/, /ʌ/ и согласных /θ/, /ð/, /ʃ/. Это самые частые и самые непривычные символы.

2. Смотрите на знак ударения

Вертикальная чёрточка ˈ ставится перед ударным слогом. Сравните ˈrecord и reˈcord — смысл меняется вместе с ударением.

3. Различайте долготу

Двоеточие после гласной означает долгий звук: /iː/ в sheep против короткого /ɪ/ в ship.

4. Проверяйте варианты произношения

Словарь может дать британскую и американскую транскрипцию. Выберите один вариант и держитесь его, чтобы не путаться.

5. Слушайте аудио к записи

В онлайн-словарях рядом с транскрипцией есть кнопка воспроизведения. Слушайте и повторяйте вслух, сверяя знаки со звуком.

6. Проговаривайте слово по знакам

Прочитайте транскрипцию медленно, знак за знаком, затем произнесите целиком. Так вы не угадываете, а действительно читаете.

Примеры с переводом