Как арендовать авто без проблем: английские фразы

Большинство споров при аренде связано с повреждениями и топливом. Если заранее всё проверить и зафиксировать, проблем не будет. Разберём фразы, которые защитят ваш кошелёк и нервы в поездке.

Практические советы

1. Осмотрите машину вместе с сотрудником

Let's check the car together — фиксируйте все царапины и вмятины сразу.

2. Сфотографируйте повреждения

I'll take photos of any scratches — фото станут доказательством при спорах о ущербе.

3. Уточните тип топлива

What fuel does it take? — бензин, дизель или электричество, чтобы не испортить двигатель.

4. Спросите про поздний возврат

What happens if I return it late? — уточните штрафы за опоздание с возвратом.

5. Сохраните договор

Could I get a copy of the agreement? — копия пригодится при любых разногласиях.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
There's a scratch on the door that isn't in the report.На двери царапина, которой нет в отчёте.
What fuel does this car take?Какое топливо нужно этой машине?
I'll take photos of the car before I drive off.Я сфотографирую машину, прежде чем уехать.

Частые вопросы

Что такое scratch?

Царапина на кузове автомобиля.

Как сказать «полный бак»?

A full tank.

Что значит drop-off fee?

Сбор за возврат машины в другом месте.