Как понять правила парковки на английском
Парковка — источник штрафов для туристов: правила мелким шрифтом и незнакомые знаки легко пропустить. Понимание основных надписей спасёт от эвакуатора. Разберём типичные обозначения и способы оплаты стоянки.
Практические советы
1. Читайте табличку полностью
Permit holders only означает, что парковка разрешена только местным жителям с разрешением.
2. Уточните время действия
No parking between 8 a.m. and 6 p.m. — ограничение действует только в указанные часы.
3. Найдите парковочный автомат
Where is the parking meter? — оплата почасовая, а чек кладут под лобовое стекло.
4. Проверьте цвет зоны
Residents' parking — только для жителей, blue zone — для гостей и туристов.
5. Спросите у местных
Can I park here for an hour? — быстрый способ избежать штрафа в незнакомом месте.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Can I park here, or is it residents only? | Можно здесь припарковаться или только для жителей? |
| How much is parking per hour? | Сколько стоит парковка в час? |
| I got a parking fine. Where can I pay it? | Я получил штраф за парковку. Где его оплатить? |
Частые вопросы
Что такое parking fine?
Штраф за неправильную парковку.
Как сказать «эвакуировали машину»?
My car was towed away.
Что значит permit holders only?
Парковка только для владельцев специального разрешения.