Что означают LOL, BRB и IDK и другие аббревиатуры
Аббревиатуры вроде LOL и OMG стали частью живого английского, но их легко понять неправильно. Одни выражают смех, другие — незнание, третьи — срочность. Разберём самые известные сокращения и покажем их в контексте.
Практические советы
1. LOL — громко смеюсь
Laughing out loud. Уже не всегда про настоящий смех, часто просто поддержка шутки. LOL, that's funny.
2. BRB — скоро вернусь
Be right back. Пишут, когда отходят от чата. BRB, dinner is ready.
3. IDK — я не знаю
I don't know. Честный ответ на вопрос. IDK, ask your brother.
4. OMG — о боже
Oh my God. Выражает удивление или шок. OMG, are you serious?
5. BTW — кстати
By the way. Вводит добавочную мысль. BTW, I saw your sister.
6. TBH — честно говоря
To be honest. Смягчает личное мнение. Честно говоря, я не согласен: TBH, I disagree.
7. LMAO — очень смешно
Laughing my ass off. Сильнее, чем LOL. LMAO, I can't believe it.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| LOL, I can't stop laughing. | Смешно, я не могу перестать смеяться. |
| IDK what to do next. | Я не знаю, что делать дальше. |
| BTW, the party is on Friday. | Кстати, вечеринка в пятницу. |
| OMG, that's amazing news! | Боже, это потрясающая новость! |
Частые вопросы
LOL пишут только когда действительно смешно?
Нет, часто это просто знак, что шутка принята, без настоящего смеха.
Эти сокращения понимают все носители?
Почти все, кто пользуется интернетом, но старшее поколение может не знать LMAO.
Можно ли писать их в деловом чате?
Лучше нет, кроме редких случаев вроде FYI. В официальной переписке пишите слова полностью.