Особенности английского для русскоговорящих

Английский имеет несколько черт, которые особенно непривычны именно для русскоговорящих. Они касаются не только грамматики, но и самого способа выражать мысль. Разберём ключевые особенности, на которые стоит обратить внимание с самого начала.

Практические советы

1. Артикль как часть смысла

Определённость и неопределённость в английском выражаются служебным словом, а не порядком или контекстом.

2. Система времён плотнее

Английский различает завершённость и длительность там, где русский обходится видом глагола.

3. Фразовые глаголы повсюду

Глагол с предлогом меняет значение целиком: give up, look after, put off. Их нужно учить как отдельные слова.

4. Строгая структура

Порядок слов и обязательное подлежащее даже в безличных фразах: It's raining, а не «дождит».

5. Вежливость через форму

Английский смягчает просьбы модальными глаголами и вопросами, а не только интонацией.

Примеры с переводом