Английский для проджект-менеджеров и Agile
Проджект-менеджер на английском ведёт планирование, снимает риски и держит коммуникацию. Agile приносит свой словарь встреч и артефактов. Разберём лексику, которая нужна каждый день.
Практические советы
1. Артефакты Agile
Backlog, sprint, increment, velocity. Без этих слов не описать ход проекта.
2. Планирование и оценка
Estimate, capacity, dependency, milestone. Точные термины помогают реалистично ставить сроки.
3. Управление рисками
Risk, blocker, mitigation, escalation. Проговаривайте риски заранее, а не по факту срыва.
4. Отчётность
Status update, progress, on track, at risk. Короткий статус понятнее длинного отчёта.
5. Коммуникация со сторонами
Stakeholder, sponsor, alignment. Уточняйте ожидания на старте, чтобы избежать разочарований.
6. Ретро и улучшения
What went well, what to improve, action item. Ретро превращает опыт в конкретные шаги.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| We're on track to finish the sprint by Friday. | Мы идём по графику и завершим спринт к пятнице. |
| This dependency may become a blocker. | Эта зависимость может стать блокером. |
| Let's schedule a retrospective for the end of the sprint. | Давайте назначим ретроспективу на конец спринта. |
| I'll send a status update this afternoon. | Я отправлю статус-апдейт после обеда. |
Частые вопросы
Какие термины PM учить первыми?
Спринт, бэклог, оценка и риски: sprint, backlog, estimate, blocker, milestone.
Как сообщать о задержке проекта?
Заранее и с вариантами: сообщите о риске, причине и предложите план действий.
Чем velocity полезна менеджеру?
Она показывает реальную скорость команды и помогает ставить достижимые сроки.