Английский для промышленных дизайнеров и инженеров
Промышленный дизайнер связывает форму и функцию, и английский помогает работать с инженерами и производством. Термины здесь технические и точные. Разберём лексику прототипов, материалов и эргономики.
Практические советы
1. Этапы разработки
Concept, prototype, iteration, tooling, mass production. Tooling — изготовление оснастки.
2. Прототипирование
Rapid prototyping, 3D printing, mock-up, CAD. CAD — компьютерное проектирование.
3. Материалы
Plastic, metal, composite, coating, finish. Finish — отделка поверхности.
4. Эргономика
Ergonomics, grip, reach, user comfort. Grip — удобство захвата.
5. Производство
Tolerance, assembly, injection moulding, quality control. Injection moulding — литьё под давлением.
6. Оценка продукта
Assess durability, cost, manufacturability, user feedback. Manufacturability — технологичность.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| The prototype was made using 3D printing. | Прототип изготовили методом 3D-печати. |
| Ergonomics was a key requirement for the handle design. | Эргономика была ключевым требованием к дизайну ручки. |
| Injection moulding reduces the unit cost at scale. | Литьё под давлением снижает себестоимость единицы при массовом выпуске. |
| We improved manufacturability before tooling. | Мы повысили технологичность до изготовления оснастки. |
Частые вопросы
Чем prototype отличается от mock-up?
Prototype — рабочий образец для тестов, mock-up — макет для оценки внешнего вида.
Что такое manufacturability?
Технологичность: насколько легко и дешёво изделие изготовить.
Как перевести tooling?
Оснастка — пресс-формы и приспособления для серийного производства.