Английский для кино и кинопроизводства

Кинопроизводство — командная работа, где команды на площадке должны звучать мгновенно и однозначно. Английский здесь полон профессионального жаргона. Разберём лексику съёмок, сценария и монтажа.

Практические советы

1. Команды на площадке

Quiet on set, Rolling, Action, Cut — короткие приказы, которые запускают и останавливают съёмку.

2. Структура сценария

scene, dialogue, action line, voice-over — базовые элементы сценария на английском.

3. Съёмочная группа

director, producer, cinematographer, gaffer — названия ролей, которые нужно знать на площадке.

4. Работа с камерой

close-up, wide shot, pan, tracking shot — термины, задающие кадр.

5. Постпродакшн

editing, colour grading, sound design, final cut — этапы после съёмок.

6. Обратная связь

Let's do one more take, That's a wrap — фразы, которые ведут съёмочный день.

Примеры с переводом