Английский для музыкантов и звукорежиссёров
Музыкальный английский — это язык репетиций, студии и концертов. Даже базовые термины помогают договариваться с иностранными коллегами. Разберём лексику звукозаписи и живых выступлений.
Практические советы
1. Инструменты и состав
guitar, drums, bass, keyboard, vocals — базовый набор для описания группы.
2. Репетиция
Let's run through the song again, Take it from the top — фразы, которые ведут репетицию.
3. Студия
recording, mixing, mastering, track — этапы работы над записью.
4. Звук
volume, tone, reverb, distortion — слова для настройки звучания.
5. Технические проблемы
I can't hear the vocals, Please check the levels — быстрые решения на сцене.
6. Концерт
soundcheck, setlist, encore, live — лексика, которая нужна на выступлении и гастролях.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Let's take it from the top. | Давайте начнём с начала. |
| I can't hear the vocals in my monitor. | Я не слышу вокал в своём мониторе. |
| We'll do the soundcheck at five. | Мы сделаем саундчек в пять. |
Частые вопросы
Чем mixing отличается от mastering?
Mixing сводит отдельные дорожки, mastering готовит финальный трек к выпуску.
Что такое soundcheck?
Проверка звука перед концертом, настройка уровней и мониторов.
Как попросить начать заново?
Take it from the top или Let's run through it again.