Verbs with No Preposition — Глаголы без предлога: discuss, enter, reach

1. Что это за правило и почему его нарушают

Ряд английских глаголов присоединяет прямое дополнение без предлога: discuss something, enter a room, reach a place. То есть после глагола сразу идёт существительное без of, about, to, in или for. Русскоязычные добавляют лишний предлог по двум причинам. Во-первых, работает переводческая привычка: говорить о чём-то превращается в discuss about, входить в комнату — в enter into, достичь до цели — в reach to. Во-вторых, путают похожие существительные и глаголы: discussion about существует как существительное с about, arrival at существует как существительное с at, поэтому кажется, что и глаголы требуют тех же предлогов.

Почему ошибка кажется логичной

В русском языке многие соответствия действительно требуют предлога: жениться на ком-то, слушать кого-то без предлога, но позвонить кому-то с дательным падежом. Ученик переносит русскую модель в английский и получает marry with, call to, discuss about. Дополнительная ловушка — фразовые глаголы: look at, listen to, wait for действительно требуют предлога, поэтому кажется, что все глаголы должны иметь предлог. На деле глаголы discuss, enter, reach, marry, lack, resemble уже содержат в себе значение предлога и дополнения достаточно.

2. Правило и общая таблица

Правило: перечисленные ниже глаголы являются переходными и требуют прямого дополнения без предлога. Формула: подлежащее плюс глагол плюс существительное или местоимение. Предлог появляется только если дальше идёт другой смысл или другое управление, например enter into an agreement в значении заключить.

ГлаголКонструкцияЗначениеПример
discussdiscuss плюс темаобсуждать что-тоWe discussed the plan. — Мы обсудили план.
enterenter плюс местовходить куда-тоShe entered the room. — Она вошла в комнату.
reachreach плюс место или цельдостигать, добиратьсяWe reached the station. — Мы добрались до станции.
marry, lack, resemble, approach, joinглагол плюс лицо или предметжениться, не хватать, походить, приближаться, присоединятьсяThey married last year. — Они поженились в прошлом году.

Проверка простая: если после глагола можно поставить местоимение it, them, him без предлога, то и существительное ставится без предлога: discuss it, enter it, reach it. Если местоимение требует предлога, глагол другой: listen to it, look at it, wait for it.

3. Все случаи употребления

  1. Discuss — обсуждать тему без about. Тема выражается прямым дополнением. Примеры: We discussed the contract for an hour. — Мы час обсуждали контракт. They discussed the problem with the teacher. — Они обсудили проблему с учителем. Let us discuss the details tomorrow. — Давай обсудим детали завтра.

  2. Enter — входить в помещение без in или into. Комната, здание, сцена. Примеры: She entered the office quietly. — Она тихо вошла в офис. He entered the hall with friends. — Он вошёл в зал с друзьями. The cat entered the kitchen. — Кот вошёл на кухню.

  3. Reach — достигать места или решения без to. Станция, вершина, договор. Примеры: We reached the airport on time. — Мы вовремя добрались до аэропорта. They reached an agreement. — Они достигли соглашения. She reached the top of the hill. — Она достигла вершины холма.

  4. Marry, divorce — жениться и разводиться без with. Лицо идёт сразу после глагола. Примеры: He married my sister. — Он женился на моей сестре. She married a doctor. — Она вышла замуж за врача. They divorced in 2020. — Они развелись в 2020 году.

  5. Join, approach, cross — присоединяться, приближаться, пересекать без to. Примеры: Join us after work. — Присоединяйся к нам после работы. We approached the village at dusk. — Мы подошли к деревне в сумерках. They crossed the street. — Они перешли улицу.

  6. Lack, resemble, lack и contain — не хватать, походить, содержать без of. Примеры: He lacks experience. — Ему не хватает опыта. She resembles her mother. — Она похожа на маму. The box contains old letters. — Коробка содержит старые письма.

  7. Answer, call — отвечать и звонить без to. В значении ответить на вопрос и позвонить по телефону. Примеры: Please answer my question. — Пожалуйста, ответь на мой вопрос. Call me tonight. — Позвони мне вечером. She answered the letter at once. — Она сразу ответила на письмо.

4. Маркеры и подсказки: как понять, что предлог не нужен

Главный маркер — прямой перевод с винительным падежом без предлога в русском: обсуждать что, войти что, достичь чего. Если по-русски говорите обсуждать план, а не говорить о плане, то в английском тоже без предлога: discuss the plan. Второй маркер — замена на местоимение: можно сказать discuss it, enter it, reach it, значит предлог лишний. Третий маркер — существительное с предлогом: discussion about, entrance into, arrival at. Запомните, что предлог относится к существительному, а не к глаголу.

  • Видите about после discuss, to после reach, into после enter — почти наверняка ошибка.
  • Видите with после marry, to после call в значении позвонить — ошибка, уберите предлог.
  • Проверьте словарь: если глагол помечен как transitive, дополнение ставится без предлога.
  • Сравните с listen to, look at, wait for — эти глаголы непереходные и без предлога не работают, а discuss и enter работают.
  • Вопрос what без предлога подсказывает конструкцию: What did you discuss? Where did you enter? — предлога нет и в ответе.

Полезный приём: переведите фразу дословно с it. Скажите I discussed it, а не I discussed about it — ухо быстро привыкнет к короткой форме. Если фраза с it звучит странно с предлогом, значит предлог лишний и с существительным тоже.

5. Сравнение похожих вариантов

ВариантФормула/значениеПримерКлючевое отличие
discussdiscuss плюс тема: обсуждатьWe discussed the issue. — Мы обсудили вопрос.Глагол, предлог не нужен
discussion aboutdiscussion about плюс тема: обсуждение чего-тоWe had a discussion about the issue. — У нас было обсуждение этого вопроса.Существительное, about обязателен
enterenter плюс место: войтиHe entered the building. — Он вошёл в здание.Физическое вхождение, без предлога
enter intoenter into плюс договор: заключитьThey entered into an agreement. — Они заключили соглашение.Переносное значение, into сохраняется
reachreach плюс цель: достичьShe reached the city. — Она добралась до города.Без to, цель сразу после глагола
arrive atarrive at плюс место: прибытьShe arrived at the city. — Она прибыла в город.Другой глагол, предлог at обязателен

6. Типичные ошибки русскоязычных

  • ❌ We discussed about the film. → ✅ We discussed the film. — Существительное discussion требует about, а глагол discuss — нет.
  • ❌ He entered into the room. → ✅ He entered the room. — Into нужен только для договора, а для комнаты предлог лишний.
  • ❌ We reached to the station. → ✅ We reached the station. — Глагол reach уже включает движение к цели, to добавляется по русской привычке дойти до.
  • ❌ She married with a businessman. → ✅ She married a businessman. — Русское жениться на превращается в with, а нужен прямой объект.
  • ❌ He lacks of time. → ✅ He lacks time. — По аналогии с русским нехватка чего-то добавляют of, а глагол lack переходный.
  • ❌ Call to me later. → ✅ Call me later. — Звонить кому-то в английском без to, to появляется только в call on в значении навестить.
  • ❌ She resembles to her aunt. → ✅ She resembles her aunt. — Походить на кого-то передаётся самим глаголом без to.

7. Исключения и устойчивые выражения

У части глаголов предлог появляется при смене значения или в устойчивых формулах. Их важно отличать от базовой ошибки. Также есть глаголы, которые всегда требуют предлога, и их нельзя ставить в один ряд с discuss и enter.

  • enter into an agreement, enter upon a career — заключить договор, начать карьеру: переносные значения с предлогом.
  • reach out to, reach for — протянуть руку, связаться: фразовые значения с out и for.
  • discuss with somebody — обсуждать с кем-то: with называет собеседника, а не тему: discuss the plan with a friend.
  • listen to, look at, wait for, depend on, insist on — всегда с предлогом, их нужно учить отдельно.
  • answer for — отвечать за проступок, а answer — отвечать на вопрос: He answered for his mistake.
  • call on, call at — зайти к кому-то, зайти куда-то, а call — просто позвонить.

Запомните пару arrive at плюс место против reach без предлога. Нельзя сказать reach at, а arrive без предлога звучит неполно в британском варианте. Это частая замена на экзамене.

8. Как запомнить

Выучите короткую тройку ДВБ — Discuss, Входить Enter, Reach-Без предлога. Повторяйте как скороговорку: discuss-enter-reach — no preposition. Представьте, что у этих глаголов предлог уже внутри: en в enter означает в, re в reach означает до. Добавлять второй предлог — как надевать две шапки.

  • Приём с крестом: напишите discuss about и перечеркните about красным — зрительный запрет работает лучше правила.
  • Тест с it: discuss it, enter it, reach it — три секунды на проверку перед любым предложением.
  • Контрастные пары на карточках: discuss — discussion about, enter — entrance to, reach — arrival at.
  • Практика на бытовых фразах: enter the room, reach the office, discuss the menu — повторяйте при реальных действиях.

Через неделю тренировки мозг перестанет добавлять лишний предлог. Для закрепления перескажите свой день только этими глаголами: I entered the kitchen, called mum, discussed the trip, reached the park — ни одного предлога после них.

Примеры с переводом

EnglishПереводКомментарий
We discussed the plan for an hour.Мы час обсуждали план.без about после discuss
They discussed the problem with the teacher.Они обсудили проблему с учителем.with называет собеседника, тема без предлога
She entered the room quietly.Она тихо вошла в комнату.без in или into
He entered the building with his friends.Он вошёл в здание с друзьями.место сразу после enter
We reached the station on time.Мы вовремя добрались до станции.без to после reach
They reached an agreement yesterday.Вчера они достигли соглашения.достичь решения без предлога
He married my cousin last summer.Прошлым летом он женился на моей двоюродной сестре.без with после marry
She lacks experience for this job.Ей не хватает опыта для этой работы.lack плюс прямое дополнение
She resembles her mother a lot.Она очень похожа на маму.без to после resemble
Join us after work.Присоединяйся к нам после работы.join без to
We approached the village at dusk.Мы подошли к деревне в сумерках.approach без to
They crossed the street together.Они вместе перешли улицу.cross без предлога
Please answer my question.Пожалуйста, ответь на мой вопрос.answer без to в значении ответить
Call me tonight.Позвони мне вечером.позвонить кому-то без to
The box contains old letters.Коробка содержит старые письма.contain без of
What did you discuss at the meeting?Что вы обсудили на встрече?вопрос без предлога

Тест — проверь себя (20 вопросов)

1. Choose the correct sentence.

2. Choose the correct sentence.

3. Choose the correct sentence.

4. He married ___ my sister.

5. She lacks ___ experience.

6. She resembles ___ her mother.

7. Please answer ___ my question.

8. Call ___ me tonight.

9. They crossed ___ the street.

10. Join ___ us after work.

11. Context: You arrived at the office. Choose the correct sentence.

12. Translate into English: Мы час обсуждали контракт.

13. Find the error: We discussed about the film yesterday.

14. Find the error: She married with a doctor.

15. Translate into English: Ему не хватает опыта.

16. They entered ___ an agreement last week. Choose the correct option.

17. Choose the correct pair for nouns: discussion ___, arrival ___.

18. She reached ___ the top. vs She arrived ___ the station.

19. Find the error: He lacks of time and resembles to his father.

20. Context: At the meeting you want to say: Давайте обсудим детали с коллегой. Choose the correct sentence.

Результат: —

Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».

Частые вопросы

Почему нельзя сказать discuss about?

Глагол discuss уже включает значение говорить о, поэтому about лишний. About нужен существительному discussion: have a discussion about the film. Запомните пару: глагол без предлога, существительное с about.

А как же enter into? Разве это не исключение?

Enter into существует, но только в переносном значении заключить: enter into an agreement. Для физического входа в комнату всегда enter the room без предлога.

В чём разница между reach и arrive?

Оба значат добраться, но управление разное: reach the station без предлога, arrive at the station с предлогом. Нельзя менять их местами: reach at и arrive the station — ошибки.

Почему marry без предлога, если по-русски жениться на?

Английский marry переходный и присоединяет лицо напрямую: marry my sister. Предлог with появляется только в страдании be married to: She is married to a doctor.

Как быстро проверить, нужен ли предлог?

Подставьте местоимение it. Если звучит discuss it, enter it, reach it — предлог не нужен. Если нужно to или at, как в listen to it, то глагол непереходный и предлог обязателен.