Verbs with No Preposition — Глаголы без предлога: discuss, enter, reach
1. Что это за правило и почему его нарушают
Ряд английских глаголов присоединяет прямое дополнение без предлога: discuss something, enter a room, reach a place. То есть после глагола сразу идёт существительное без of, about, to, in или for. Русскоязычные добавляют лишний предлог по двум причинам. Во-первых, работает переводческая привычка: говорить о чём-то превращается в discuss about, входить в комнату — в enter into, достичь до цели — в reach to. Во-вторых, путают похожие существительные и глаголы: discussion about существует как существительное с about, arrival at существует как существительное с at, поэтому кажется, что и глаголы требуют тех же предлогов.
Почему ошибка кажется логичной
В русском языке многие соответствия действительно требуют предлога: жениться на ком-то, слушать кого-то без предлога, но позвонить кому-то с дательным падежом. Ученик переносит русскую модель в английский и получает marry with, call to, discuss about. Дополнительная ловушка — фразовые глаголы: look at, listen to, wait for действительно требуют предлога, поэтому кажется, что все глаголы должны иметь предлог. На деле глаголы discuss, enter, reach, marry, lack, resemble уже содержат в себе значение предлога и дополнения достаточно.
2. Правило и общая таблица
Правило: перечисленные ниже глаголы являются переходными и требуют прямого дополнения без предлога. Формула: подлежащее плюс глагол плюс существительное или местоимение. Предлог появляется только если дальше идёт другой смысл или другое управление, например enter into an agreement в значении заключить.
| Глагол | Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| discuss | discuss плюс тема | обсуждать что-то | We discussed the plan. — Мы обсудили план. |
| enter | enter плюс место | входить куда-то | She entered the room. — Она вошла в комнату. |
| reach | reach плюс место или цель | достигать, добираться | We reached the station. — Мы добрались до станции. |
| marry, lack, resemble, approach, join | глагол плюс лицо или предмет | жениться, не хватать, походить, приближаться, присоединяться | They married last year. — Они поженились в прошлом году. |
Проверка простая: если после глагола можно поставить местоимение it, them, him без предлога, то и существительное ставится без предлога: discuss it, enter it, reach it. Если местоимение требует предлога, глагол другой: listen to it, look at it, wait for it.
3. Все случаи употребления
Discuss — обсуждать тему без about. Тема выражается прямым дополнением. Примеры: We discussed the contract for an hour. — Мы час обсуждали контракт. They discussed the problem with the teacher. — Они обсудили проблему с учителем. Let us discuss the details tomorrow. — Давай обсудим детали завтра.
Enter — входить в помещение без in или into. Комната, здание, сцена. Примеры: She entered the office quietly. — Она тихо вошла в офис. He entered the hall with friends. — Он вошёл в зал с друзьями. The cat entered the kitchen. — Кот вошёл на кухню.
Reach — достигать места или решения без to. Станция, вершина, договор. Примеры: We reached the airport on time. — Мы вовремя добрались до аэропорта. They reached an agreement. — Они достигли соглашения. She reached the top of the hill. — Она достигла вершины холма.
Marry, divorce — жениться и разводиться без with. Лицо идёт сразу после глагола. Примеры: He married my sister. — Он женился на моей сестре. She married a doctor. — Она вышла замуж за врача. They divorced in 2020. — Они развелись в 2020 году.
Join, approach, cross — присоединяться, приближаться, пересекать без to. Примеры: Join us after work. — Присоединяйся к нам после работы. We approached the village at dusk. — Мы подошли к деревне в сумерках. They crossed the street. — Они перешли улицу.
Lack, resemble, lack и contain — не хватать, походить, содержать без of. Примеры: He lacks experience. — Ему не хватает опыта. She resembles her mother. — Она похожа на маму. The box contains old letters. — Коробка содержит старые письма.
Answer, call — отвечать и звонить без to. В значении ответить на вопрос и позвонить по телефону. Примеры: Please answer my question. — Пожалуйста, ответь на мой вопрос. Call me tonight. — Позвони мне вечером. She answered the letter at once. — Она сразу ответила на письмо.
4. Маркеры и подсказки: как понять, что предлог не нужен
Главный маркер — прямой перевод с винительным падежом без предлога в русском: обсуждать что, войти что, достичь чего. Если по-русски говорите обсуждать план, а не говорить о плане, то в английском тоже без предлога: discuss the plan. Второй маркер — замена на местоимение: можно сказать discuss it, enter it, reach it, значит предлог лишний. Третий маркер — существительное с предлогом: discussion about, entrance into, arrival at. Запомните, что предлог относится к существительному, а не к глаголу.
- Видите about после discuss, to после reach, into после enter — почти наверняка ошибка.
- Видите with после marry, to после call в значении позвонить — ошибка, уберите предлог.
- Проверьте словарь: если глагол помечен как transitive, дополнение ставится без предлога.
- Сравните с listen to, look at, wait for — эти глаголы непереходные и без предлога не работают, а discuss и enter работают.
- Вопрос what без предлога подсказывает конструкцию: What did you discuss? Where did you enter? — предлога нет и в ответе.
Полезный приём: переведите фразу дословно с it. Скажите I discussed it, а не I discussed about it — ухо быстро привыкнет к короткой форме. Если фраза с it звучит странно с предлогом, значит предлог лишний и с существительным тоже.
5. Сравнение похожих вариантов
| Вариант | Формула/значение | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| discuss | discuss плюс тема: обсуждать | We discussed the issue. — Мы обсудили вопрос. | Глагол, предлог не нужен |
| discussion about | discussion about плюс тема: обсуждение чего-то | We had a discussion about the issue. — У нас было обсуждение этого вопроса. | Существительное, about обязателен |
| enter | enter плюс место: войти | He entered the building. — Он вошёл в здание. | Физическое вхождение, без предлога |
| enter into | enter into плюс договор: заключить | They entered into an agreement. — Они заключили соглашение. | Переносное значение, into сохраняется |
| reach | reach плюс цель: достичь | She reached the city. — Она добралась до города. | Без to, цель сразу после глагола |
| arrive at | arrive at плюс место: прибыть | She arrived at the city. — Она прибыла в город. | Другой глагол, предлог at обязателен |
6. Типичные ошибки русскоязычных
- ❌ We discussed about the film. → ✅ We discussed the film. — Существительное discussion требует about, а глагол discuss — нет.
- ❌ He entered into the room. → ✅ He entered the room. — Into нужен только для договора, а для комнаты предлог лишний.
- ❌ We reached to the station. → ✅ We reached the station. — Глагол reach уже включает движение к цели, to добавляется по русской привычке дойти до.
- ❌ She married with a businessman. → ✅ She married a businessman. — Русское жениться на превращается в with, а нужен прямой объект.
- ❌ He lacks of time. → ✅ He lacks time. — По аналогии с русским нехватка чего-то добавляют of, а глагол lack переходный.
- ❌ Call to me later. → ✅ Call me later. — Звонить кому-то в английском без to, to появляется только в call on в значении навестить.
- ❌ She resembles to her aunt. → ✅ She resembles her aunt. — Походить на кого-то передаётся самим глаголом без to.
7. Исключения и устойчивые выражения
У части глаголов предлог появляется при смене значения или в устойчивых формулах. Их важно отличать от базовой ошибки. Также есть глаголы, которые всегда требуют предлога, и их нельзя ставить в один ряд с discuss и enter.
- enter into an agreement, enter upon a career — заключить договор, начать карьеру: переносные значения с предлогом.
- reach out to, reach for — протянуть руку, связаться: фразовые значения с out и for.
- discuss with somebody — обсуждать с кем-то: with называет собеседника, а не тему: discuss the plan with a friend.
- listen to, look at, wait for, depend on, insist on — всегда с предлогом, их нужно учить отдельно.
- answer for — отвечать за проступок, а answer — отвечать на вопрос: He answered for his mistake.
- call on, call at — зайти к кому-то, зайти куда-то, а call — просто позвонить.
Запомните пару arrive at плюс место против reach без предлога. Нельзя сказать reach at, а arrive без предлога звучит неполно в британском варианте. Это частая замена на экзамене.
8. Как запомнить
Выучите короткую тройку ДВБ — Discuss, Входить Enter, Reach-Без предлога. Повторяйте как скороговорку: discuss-enter-reach — no preposition. Представьте, что у этих глаголов предлог уже внутри: en в enter означает в, re в reach означает до. Добавлять второй предлог — как надевать две шапки.
- Приём с крестом: напишите discuss about и перечеркните about красным — зрительный запрет работает лучше правила.
- Тест с it: discuss it, enter it, reach it — три секунды на проверку перед любым предложением.
- Контрастные пары на карточках: discuss — discussion about, enter — entrance to, reach — arrival at.
- Практика на бытовых фразах: enter the room, reach the office, discuss the menu — повторяйте при реальных действиях.
Через неделю тренировки мозг перестанет добавлять лишний предлог. Для закрепления перескажите свой день только этими глаголами: I entered the kitchen, called mum, discussed the trip, reached the park — ни одного предлога после них.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| We discussed the plan for an hour. | Мы час обсуждали план. | без about после discuss |
| They discussed the problem with the teacher. | Они обсудили проблему с учителем. | with называет собеседника, тема без предлога |
| She entered the room quietly. | Она тихо вошла в комнату. | без in или into |
| He entered the building with his friends. | Он вошёл в здание с друзьями. | место сразу после enter |
| We reached the station on time. | Мы вовремя добрались до станции. | без to после reach |
| They reached an agreement yesterday. | Вчера они достигли соглашения. | достичь решения без предлога |
| He married my cousin last summer. | Прошлым летом он женился на моей двоюродной сестре. | без with после marry |
| She lacks experience for this job. | Ей не хватает опыта для этой работы. | lack плюс прямое дополнение |
| She resembles her mother a lot. | Она очень похожа на маму. | без to после resemble |
| Join us after work. | Присоединяйся к нам после работы. | join без to |
| We approached the village at dusk. | Мы подошли к деревне в сумерках. | approach без to |
| They crossed the street together. | Они вместе перешли улицу. | cross без предлога |
| Please answer my question. | Пожалуйста, ответь на мой вопрос. | answer без to в значении ответить |
| Call me tonight. | Позвони мне вечером. | позвонить кому-то без to |
| The box contains old letters. | Коробка содержит старые письма. | contain без of |
| What did you discuss at the meeting? | Что вы обсудили на встрече? | вопрос без предлога |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Choose the correct sentence.
2. Choose the correct sentence.
3. Choose the correct sentence.
4. He married ___ my sister.
5. She lacks ___ experience.
6. She resembles ___ her mother.
7. Please answer ___ my question.
8. Call ___ me tonight.
9. They crossed ___ the street.
10. Join ___ us after work.
11. Context: You arrived at the office. Choose the correct sentence.
12. Translate into English: Мы час обсуждали контракт.
13. Find the error: We discussed about the film yesterday.
14. Find the error: She married with a doctor.
15. Translate into English: Ему не хватает опыта.
16. They entered ___ an agreement last week. Choose the correct option.
17. Choose the correct pair for nouns: discussion ___, arrival ___.
18. She reached ___ the top. vs She arrived ___ the station.
19. Find the error: He lacks of time and resembles to his father.
20. Context: At the meeting you want to say: Давайте обсудим детали с коллегой. Choose the correct sentence.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Почему нельзя сказать discuss about?
Глагол discuss уже включает значение говорить о, поэтому about лишний. About нужен существительному discussion: have a discussion about the film. Запомните пару: глагол без предлога, существительное с about.
А как же enter into? Разве это не исключение?
Enter into существует, но только в переносном значении заключить: enter into an agreement. Для физического входа в комнату всегда enter the room без предлога.
В чём разница между reach и arrive?
Оба значат добраться, но управление разное: reach the station без предлога, arrive at the station с предлогом. Нельзя менять их местами: reach at и arrive the station — ошибки.
Почему marry без предлога, если по-русски жениться на?
Английский marry переходный и присоединяет лицо напрямую: marry my sister. Предлог with появляется только в страдании be married to: She is married to a doctor.
Как быстро проверить, нужен ли предлог?
Подставьте местоимение it. Если звучит discuss it, enter it, reach it — предлог не нужен. Если нужно to или at, как в listen to it, то глагол непереходный и предлог обязателен.