Costs and Budget — Расходы и бюджет

Слова с переводом и примерами

English	Транскрипция	Перевод	Пример
cost	/kɒst/	стоимость; цена	The cost of energy keeps growing. Стоимость энергии продолжает расти.
cut	/kʌt/	сокращение; сокращать	They promised a tax cut next year. Они обещали снижение налогов в следующем году.
energy	/ˈenədʒi/	энергия	Clean energy saves money. Чистая энергия экономит деньги.
tax	/tæks/	налог	The new tax supports public transport. Новый налог поддерживает общественный транспорт.
costs	/kɒsts/	расходы; стоимость	Heating costs rose in winter. Расходы на отопление выросли зимой.
budget	/ˈbʌdʒɪt/	бюджет	The city approved a green budget. Город утвердил экологичный бюджет.
balance	/ˈbæləns/	баланс; уравновешивать	We must balance costs and quality. Мы должны уравновесить расходы и качество.
raise	/reɪz/	повышать; повышение	They plan to raise efficiency standards. Они планируют повысить стандарты эффективности.
reduce	/rɪˈdjuːs/	сокращать; уменьшать	This program helps reduce pollution. Эта программа помогает сократить загрязнение.
spending	/ˈspendɪŋ/	расходы; траты	Public spending needs strict control. Государственные расходы нуждаются в строгом контроле.
limit	/ˈlɪmɪt/	лимит; ограничивать	The law sets a limit on carbon. Закон устанавливает лимит на углерод.
measures	/ˈmeʒəz/	меры	New measures support saving. Новые меры поддерживают экономию.
reduced	/rɪˈdjuːst/	сокращённый; сниженный	Reduced consumption lowers bills. Сниженное потребление уменьшает счета.
funding	/ˈfʌndɪŋ/	финансирование	Funding for solar panels increased. Финансирование солнечных панелей выросло.
cutting	/ˈkʌtɪŋ/	сокращение (процесс)	Cutting waste saves the budget. Сокращение отходов экономит бюджет.
saving	/ˈseɪvɪŋ/	экономия; сбережение	Saving energy starts at home. Экономия энергии начинается дома.
carbon	/ˈkɑːbən/	углерод	Carbon pollution harms the city. Углеродное загрязнение вредит городу.
cap	/kæp/	предел; ограничение	The cap on prices protects families. Предел цен защищает семьи.
increases	/ɪnˈkriːsɪz/	повышения; увеличения	Recent increases worry shoppers. Недавние повышения тревожат покупателей.
package	/ˈpækɪdʒ/	пакет (мер); упаковка	The mayor presented a fiscal package. Мэр представил пакет финансовых мер.
raising	/ˈreɪzɪŋ/	повышение (процесс)	Raising taxes is always unpopular. Повышение налогов всегда непопулярно.
cuts	/kʌts/	сокращения	Budget cuts affect schools. Сокращения бюджета затрагивают школы.
reduction	/rɪˈdʌkʃn/	сокращение; снижение	The reduction of costs took a year. Снижение расходов заняло год.
efficiency	/ɪˈfɪʃnsi/	эффективность	Efficiency reduces the fiscal burden. Эффективность снижает финансовое бремя.
reducing	/rɪˈdjuːsɪŋ/	сокращающий; сокращение	Reducing spending remains the goal. Сокращение расходов остаётся целью.
consumption	/kənˈsʌmpʃn/	потребление	Energy consumption fell in spring. Потребление энергии упало весной.
fiscal	/ˈfɪskl/	финансовый; бюджетный	Fiscal discipline keeps balance. Бюджетная дисциплина сохраняет баланс.
burden	/ˈbɜːdn/	бремя	High taxes are a heavy burden. Высокие налоги — тяжёлое бремя.
pollution	/pəˈluːʃn/	загрязнение	The plant promised to eliminate pollution. Завод обещал полностью устранить загрязнение.
eliminate	/ɪˈlɪmɪneɪt/	устранять; ликвидировать	New filters eliminate harmful smoke. Новые фильтры устраняют вредный дым.

Текст со всеми словами

The City Budget Plan

The mayor counted every cost and promised a sharp cut in energy bills. A small tax will cover rising costs, while the new budget keeps a fair balance between saving and growth.

Engineers raise standards to reduce public spending and set a firm limit on waste. Practical measures bring reduced funding for old lamps, yet cutting old programs boosts honest saving.

Low carbon rules and a price cap answer recent increases. The whole package explains why raising one fee prevents painful cuts later.

Full reduction of losses needs better efficiency: reducing night consumption eases the fiscal burden, cuts pollution, and helps eliminate blackouts for good.

Показать перевод

<h3>Городской бюджетный план</h3><p>Мэр подсчитал каждую статью расходов и пообещал резко сократить счета за энергию. Небольшой налог покроет растущие траты, а новый бюджет сохранит разумный баланс между экономией и ростом.</p><p>Инженеры повышают стандарты, чтобы сократить государственные расходы и установить твёрдый лимит отходов. Практичные меры приносят урезанное финансирование старых ламп, но сокращение устаревших программ усиливает честную экономию.</p><p>Низкие углеродные нормы и потолок цен отвечают на недавние повышения. Весь пакет объясняет, почему повышение одного сбора предотвращает болезненные сокращения позже.</p><p>Полное снижение потерь требует лучшей эффективности: уменьшение ночного потребления облегчает бюджетное бремя, сокращает загрязнение и помогает навсегда устранить отключения света.</p>

Частые вопросы

Как запомнить слова про бюджет?

Группируйте по смыслу: cost — costs — spending, cut — cutting — cuts, raise — raising. Придумывайте свои примеры про семейный бюджет.

В чём разница reduce, reduction и reducing?

Reduce — глагол «сокращать», reduction — существительное «сокращение», reducing — процесс или форма длительного времени. Контекст подскажет нужную форму.

Как произносить efficiency и fiscal?

Efficiency звучит как /ɪˈfɪʃnsi/ с ударением на втором слоге, а fiscal — /ˈfɪskl/ с ударением на первом. Слушайте примеры и повторяйте вслух.

Что означают cap и burden?

Cap — это предел или потолок, например цен. Burden — бремя, тяжёлая ноша, например налоговое бремя для семьи.

Как использовать этот материал?

Прочитайте историю про городской бюджет, сверьтесь с переводом, выучите 30 слов по карточкам и пройдите тест из 20 вопросов.

Costs and Budget — Расходы и бюджет

Слова с переводом и примерами

Текст со всеми словами

The City Budget Plan

Тест — проверь себя (20 вопросов)

Частые вопросы