Banking and Finance — Банки и финансы
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| private | /ˈpraɪvət/ | частный, негосударственный | She opened a private banking account. Она открыла счёт в частном банке. |
| bank | /bæŋk/ | банк | He trusts his bank with savings. Он доверяет своему банку сбережения. |
| trust | /trʌst/ | доверие (отношения); траст, доверительный фонд (финансы) | Clients value trust in a bank. Клиенты ценят доверие к банку. |
| property | /ˈprɒpəti/ | имущество; недвижимость | They bought property near the river. Они купили недвижимость у реки. |
| financial | /faɪˈnænʃəl/ | финансовый | We need solid financial advice. Нам нужен надёжный финансовый совет. |
| credit | /ˈkredɪt/ | кредит; заём | She paid the bill by credit card. Она оплатила счёт кредитной картой. |
| exchange | /ɪksˈtʃeɪndʒ/ | обмен; курс обмена | The exchange rate changed today. Курс обмена изменился сегодня. |
| investment | /ɪnˈvestmənt/ | инвестиция, вложение | This flat was a good investment. Эта квартира оказалась хорошей инвестицией. |
| estate | /ɪˈsteɪt/ | недвижимость, имение (real estate — недвижимость) | They inherited a country estate. Они унаследовали загородное имение. |
| fund | /fʌnd/ | фонд; резерв | He joined a pension fund. Он вступил в пенсионный фонд. |
| bet | /bet/ | ставка, пари; рискованное вложение | It was a risky bet on stocks. Это была рискованная ставка на акции. |
| funds | /fʌndz/ | денежные средства, фонды | The funds arrived yesterday. Средства поступили вчера. |
| banks | /bæŋks/ | банки | Large banks offer online services. Крупные банки предлагают онлайн-услуги. |
| finance | /ˈfaɪnæns/ | финансы; финансирование | She studies finance at university. Она изучает финансы в университете. |
| corporate | /ˈkɔːrpərət/ | корпоративный | He works for a corporate client. Он работает с корпоративным клиентом. |
| bond | /bɒnd/ | облигация | They bought a ten-year bond. Они купили десятилетнюю облигацию. |
| institutions | /ˌɪnstɪˈtjuːʃənz/ | учреждения, институты | Financial institutions follow strict rules. Финансовые учреждения соблюдают строгие правила. |
| managers | /ˈmænɪdʒərz/ | менеджеры, управляющие | Fund managers met the clients. Управляющие фондом встретились с клиентами. |
| chase | /tʃeɪs/ | «Чейз» (банк) | Chase opened a branch nearby. «Чейз» открыл отделение поблизости. |
| mortgage | /ˈmɔːrɡɪdʒ/ | ипотека, ипотечный кредит | They took a mortgage for the house. Они взяли ипотеку на дом. |
| firms | /fɜːrmz/ | фирмы, компании | Small firms need cheap loans. Малым фирмам нужны дешёвые кредиты. |
| banking | /ˈbæŋkɪŋ/ | банковское дело, банковские операции | Online banking saves time. Онлайн-банкинг экономит время. |
| investors | /ɪnˈvestərz/ | инвесторы | Investors waited for the report. Инвесторы ждали отчёта. |
| invest | /ɪnˈvest/ | вкладывать, инвестировать | They invest in safe assets. Они вкладывают деньги в надёжные активы. |
| equity | /ˈekwɪti/ | акции, доля в капитале | Equity gives a share in profits. Акции дают долю в прибыли. |
| bonds | /bɒndz/ | облигации | Old bonds still pay interest. Старые облигации всё ещё приносят доход. |
| investments | /ɪnˈvestmənts/ | инвестиции, вложения | His investments grew last year. Его вложения выросли в прошлом году. |
| mutual | /ˈmjuːtʃuəl/ | взаимный, совместный | They chose a mutual fund. Они выбрали взаимный фонд. |
| securities | /sɪˈkjʊərətiz/ | ценные бумаги | He trades government securities. Он торгует государственными ценными бумагами. |
| treasury | /ˈtreʒəri/ | казначейство | The treasury issued new notes. Казначейство выпустило новые бумаги. |
| asset | /ˈæset/ | актив, имущество | The flat is a valuable asset. Квартира — ценный актив. |
| dealer | /ˈdiːlər/ | дилер, торговец | The dealer offered a fair price. Дилер предложил честную цену. |
| corporations | /ˌkɔːrpəˈreɪʃənz/ | корпорации | Big corporations hold large portfolios. Крупные корпорации держат большие портфели. |
| portfolio | /pɔːrtˈfəʊliəʊ/ | портфель (инвестиционный) | A balanced portfolio lowers risk. Сбалансированный портфель снижает риск. |
| financing | /ˈfaɪnænsɪŋ/ | финансирование | The project needs extra financing. Проекту нужно дополнительное финансирование. |
| investing | /ɪnˈvestɪŋ/ | инвестирование, вложение денег | Investing takes patience and study. Инвестирование требует терпения и знаний. |
Текст со всеми словами
Один день в частном банке
Мой друг работает в private банке: каждый bank строит отношения на trust, а его property и financial репутация зависят от аккуратного credit и честного exchange. Утром он проверяет каждую investment, оценивает estate клиента и новый fund, а после обеда обсуждает смелый bet на рынок. Все funds и крупные banks следят за разделом finance, где corporate клиент размещает bond через строгие institutions, а опытные managers из chase считают mortgage для небольших firms.
Отдел banking учит, как investors решают invest в equity, почему старые bonds и новые investments дополняют mutual фонды и securities, как treasury хранит каждый asset, зачем нужен честный dealer, чем крупные corporations наполняют portfolio, и как грамотные financing и investing защищают будущее семьи.
Показать перевод
Один день в частном банке. Мой друг работает в частном банке: каждый банк строит отношения на доверии, а его имущество и финансовая репутация зависят от аккуратного кредита и честного обмена. Утром он проверяет каждую инвестицию, оценивает недвижимость клиента и новый фонд, а после обеда обсуждает смелую ставку на рынок. Все денежные средства и крупные банки следят за разделом финансов, где корпоративный клиент размещает облигацию через строгие учреждения, а опытные менеджеры из «Чейз» рассчитывают ипотеку для небольших фирм. Отдел банковских операций учит, как инвесторы решают вкладывать деньги в акции, почему старые облигации и новые вложения дополняют взаимные фонды и ценные бумаги, как казначейство хранит каждый актив, зачем нужен честный дилер, чем крупные корпорации наполняют портфель и как грамотные финансирование и инвестирование защищают будущее семьи.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “private” mean?
2. What does “mortgage” mean?
3. What does “equity” mean?
4. What does “treasury” mean?
5. What does “portfolio” mean?
6. Как по-английски «доверие»?
7. Как по-английски «имущество, недвижимость»?
8. Как по-английски «ценные бумаги»?
9. Как по-английски «актив»?
10. Как по-английски «взаимный»?
11. She opened a savings ___ at our bank.
12. The company issued ten-year ___ to raise money.
13. They decided to ___ in government securities.
14. Our monthly ___ payment increased this year.
15. A diversified ___ protects investors from losses.
16. Find the error: She keeps a funds in two banks safely.
17. Find the error: He has many credits problems with banks.
18. Find the error: He gave us good advices on investing.
19. Find the error: Banking are his business and passion.
20. Find the error: The informations about funds were useful.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем private отличается от corporate?
Да: private — частный, собственный; corporate — корпоративный. Private bank — частный банк, corporate client — корпоративный клиент.
В чём разница между fund и funds?
Fund — фонд или резерв денег, а funds — денежные средства в целом. Fund может быть организацией, funds — почти всегда деньги.
Что значат bond и equity?
Bond — облигация, долговая бумага с фиксированным доходом. Bonds — то же во множественном числе. Equity — акции, доля в компании.
Что такое mortgage и чем financing отличается от investing?
Mortgage — ипотечный кредит под залог недвижимости. Financing — привлечение денег вообще, investing — вложение ради дохода.
Как лучше запоминать эти слова?
Читайте текст вслух, пересказывайте примеры, затем пройдите тест. Особое внимание уделите парам invest/investment, bank/banking, security/securities.