Politics and Parliament — Политика и парламент
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| party | /ˈpɑːti/ | партия (пол.); вечеринка (быт.) | Which party won the election? Какая партия выиграла выборы? |
| political | /pəˈlɪtɪkəl/ | политический | They held a political debate. Они провели политические дебаты. |
| election | /ɪˈlekʃən/ | выборы (одна кампания) | The election will be held in May. Выборы пройдут в мае. |
| movement | /ˈmuːvmənt/ | движение (общественное) | The green movement is growing fast. Зелёное движение быстро растёт. |
| leader | /ˈliːdə/ | лидер, руководитель | She is a strong party leader. Она сильный лидер партии. |
| pro | /prəʊ/ | за (в поддержку) | Are you pro or against the reform? Ты за реформу или против? |
| parties | /ˈpɑːtiz/ | партии | Two parties formed a coalition. Две партии образовали коалицию. |
| politics | /ˈpɒlɪtɪks/ | политика (сфера) | He hates talking about politics. Он терпеть не может разговоров о политике. |
| freedom | /ˈfriːdəm/ | свобода | People marched for freedom. Люди вышли на марш за свободу. |
| prime | /praɪm/ | первый, главный (prime minister) | The prime minister gave a speech. Премьер-министр выступил с речью. |
| labor | /ˈleɪbə/ | труд (амер. написание) | Labor rights matter to every worker. Трудовые права важны для каждого работника. |
| leadership | /ˈliːdəʃɪp/ | руководство, лидерство | Good leadership unites people. Хорошее руководство объединяет людей. |
| parliament | /ˈpɑːləmənt/ | парламент | Parliament passed a new law. Парламент принял новый закон. |
| labour | /ˈleɪbə/ | труд (брит. написание) | Labour laws protect young workers. Трудовое законодательство защищает молодых работников. |
| elections | /ɪˈlekʃənz/ | выборы (вообще) | Free elections were held in autumn. Осенью прошли свободные выборы. |
| liberal | /ˈlɪbərəl/ | либеральный; сторонник свобод | She holds liberal views. Она придерживается либеральных взглядов. |
| elected | /ɪˈlektɪd/ | избранный | He was elected mayor last year. В прошлом году его избрали мэром. |
| assembly | /əˈsembli/ | собрание, ассамблея | The assembly voted at noon. Собрание проголосовало в полдень. |
| opposition | /ˌɒpəˈzɪʃən/ | оппозиция | The opposition criticised the budget. Оппозиция раскритиковала бюджет. |
| democracy | /dɪˈmɒkrəsi/ | демократия | Democracy needs free press. Демократии нужна свободная пресса. |
| cabinet | /ˈkæbɪnət/ | кабинет (министров) | The cabinet met behind closed doors. Кабинет министров заседал за закрытыми дверями. |
| alliance | /əˈlaɪəns/ | союз, альянс | They formed a strong alliance. Они образовали прочный союз. |
| progressive | /prəˈɡresɪv/ | прогрессивный | It was a progressive reform. Это была прогрессивная реформа. |
| radical | /ˈrædɪkəl/ | радикальный | He proposed a radical change. Он предложил радикальную перемену. |
| communist | /ˈkɒmjʊnɪst/ | коммунистический; коммунист | The old communist poster hung downtown. В центре висел старый коммунистический плакат. |
| legislative | /ˈledʒɪslətɪv/ | законодательный | The legislative process takes months. Законодательный процесс занимает месяцы. |
| mp | /ˌemˈpiː/ | депутат парламента | Our mp lives on this street. Наш депутат живёт на этой улице. |
| ruling | /ˈruːlɪŋ/ | правящий | The ruling party lost votes. Правящая партия потеряла голоса. |
| coalition | /ˌkəʊəˈlɪʃən/ | коалиция | The coalition survived one year. Коалиция продержалась один год. |
| socialist | /ˈsəʊʃəlɪst/ | социалистический; социалист | A socialist candidate won the district. В округе победил кандидат-социалист. |
| unity | /ˈjuːnəti/ | единство | Unity helped them win. Единство помогло им победить. |
| parliamentary | /ˌpɑːləˈmentəri/ | парламентский | It was a long parliamentary debate. Это были долгие парламентские дебаты. |
| mps | /ˌemˈpiːz/ | депутаты парламента | Several mps asked sharp questions. Несколько депутатов задали острые вопросы. |
| presidency | /ˈprezɪdənsi/ | президентство; председательство | The presidency lasts four years. Президентский срок длится четыре года. |
| commons | /ˈkɒmənz/ | палата общин | The debate moved to the commons. Дебаты перешли в палату общин. |
| electoral | /ɪˈlektərəl/ | избирательный | The electoral system seems fair. Избирательная система кажется честной. |
| governing | /ˈɡʌvənɪŋ/ | управляющий, правящий (форма) | The governing council resigned. Правящий совет ушёл в отставку. |
Текст со всеми словами
Election Day
Every party with a political plan waited for the big election. A young movement chose its leader, openly pro reform, while old parties debated politics and promised more freedom. The streets were busy, neighbours talked loudly and waited eagerly for the first results and fresh news from the old town square.
The prime minister from the labor camp praised strong leadership, but the parliament reporters asked about labour rules before the next elections. A liberal guest, newly elected to the assembly, warned the opposition that democracy needs calm voices.
In the cabinet room an old alliance of progressive and radical members argued with one communist delegate about a legislative draft. One mp defended the ruling coalition, another socialist deputy called for unity and fair parliamentary debate.
When two mps entered the hall, the presidency speaker thanked the commons and closed the long electoral day, praising honest governing above noise. Journalists wrote quickly, cameras flashed brightly, volunteers smiled and offered warm tea to tired guests in the long hall after the final count.
Показать перевод
<h3>День выборов</h3><p>Каждая партия с политическим планом ждала больших выборов. Молодое движение выбрало своего лидера — открытого сторонника реформ, пока старые партии спорили о политике и обещали больше свободы.</p><p>Премьер-министр из трудового лагеря хвалил сильное руководство, но журналисты парламента спрашивали о трудовых нормах перед следующими выборами. Либеральный гость, недавно избранный в собрание, предупредил оппозицию, что демократии нужны спокойные голоса.</p><p>В зале заседаний кабинета давний союз прогрессистов и радикалов спорил с одним делегатом-коммунистом о законопроекте. Один депутат защищал правящую коалицию, другой депутат-социалист призывал к единству и честным парламентским дебатам.</p><p>Когда в зал вошли два депутата, спикер от администрации поблагодарил палату общин и закрыл долгий избирательный день, поставив честное управление выше шума.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “party” mean?
2. What does “election” mean?
3. What does “freedom” mean?
4. What does “parliament” mean?
5. What does “democracy” mean?
6. Что означает «лидер, руководитель»?
7. Что означает «оппозиция»?
8. Что означает «коалиция»?
9. Что означает «избирательный»?
10. Что означает «правящий»?
11. Several ___ took part in the debate.
12. The newly ___ assembly met in spring.
13. The ___ minister answered questions in the commons.
14. The ___ promised new labour reforms.
15. A ___ of students supported the liberal candidate.
16. Find the error:
17. Find the error:
18. Find the error:
19. Find the error:
20. Find the error:
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем party отличается от movement?
party — любая партия, а movement — широкое общественное движение, которое может стать партией.
В чём разница labor и labour?
labour — британское написание (Labour Party), labor — американское; в политике Британии пишите labour.
Как запомнить mp, mps и commons?
mp — один депутат, mps — несколько; commons — палата общин, parliament — весь парламент.
Как учить words-043?
Начните с рассказа: подчеркните leader, election, coalition, затем перескажите выборы своими словами.
Какие пары часто путают?
Да: election — одни выборы, elections — выборы вообще; ruling — правящий, governing — управляющий.