Government and Security — Правительство и безопасность
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| government | /ˈɡʌvənmənt/ | правительство | The government promised urgent relief. Правительство обещало срочную помощь. |
| support | /səˈpɔːt/ | поддержка; поддерживать | They offered support to the ministry. Они предложили поддержку министерству. |
| security | /sɪˈkjʊərəti/ | безопасность | Security at the embassy was increased. Безопасность в посольстве была усилена. |
| policy | /ˈpɒləsi/ | политика (курс); правило | The new policy helps small towns. Новая политика помогает малым городам. |
| official | /əˈfɪʃl/ | должностное лицо (сущ.); официальный (прил.) | An official explained the plan. Должностное лицо разъяснило план. |
| foreign | /ˈfɒrɪn/ | иностранный; внешний | Foreign aid arrived in two days. Иностранная помощь прибыла за два дня. |
| washington | /ˈwɒʃɪŋtən/ | Вашингтон | Washington backed the relief mission. Вашингтон поддержал гуманитарную миссию. |
| administration | /ədˌmɪnɪˈstreɪʃn/ | администрация; управление | The administration is planning reforms. Администрация планирует реформы. |
| planning | /ˈplænɪŋ/ | планирование | Careful planning saved many lives. Тщательное планирование спасло многие жизни. |
| responsible | /rɪˈspɒnsəbl/ | ответственный | Each agency is responsible for its district. Каждое ведомство отвечает за свой район. |
| agency | /ˈeɪdʒənsi/ | ведомство; агентство | The agency sent relief teams. Ведомство направило отряды помощи. |
| authority | /ɔːˈθɒrəti/ | власть; ведомство | Only the authority can approve aid. Только орган власти может утвердить помощь. |
| aid | /eɪd/ | помощь | Food aid reached the interior regions. Продовольственная помощь достигла внутренних районов. |
| emergency | /ɪˈmɜːdʒənsi/ | чрезвычайная ситуация (сущ.); экстренный (прил.) | The emergency required immediate action. Чрезвычайная ситуация потребовала немедленных действий. |
| powers | /ˈpaʊəz/ | полномочия | The powers of the ministry are limited. Полномочия министерства ограничены. |
| officials | /əˈfɪʃlz/ | должностные лица | Officials visited the damaged towns. Должностные лица посетили пострадавшие города. |
| authorities | /ɔːˈθɒrətiz/ | власти | Local authorities opened new shelters. Местные власти открыли новые убежища. |
| ministry | /ˈmɪnɪstri/ | министерство | The ministry asked the UN for help. Министерство попросило помощи у ООН. |
| un | /ˌjuː ˈen/ | ООН | The UN sent urgent assistance. ООН направила срочную помощь. |
| assistance | /əˈsɪstəns/ | содействие; помощь | Medical assistance arrived by plane. Медицинская помощь прибыла самолётом. |
| seeking | /ˈsiːkɪŋ/ | поиск (процесс); ищущий | They are seeking support abroad. Они ищут поддержки за рубежом. |
| interior | /ɪnˈtɪəriə/ | внутренний (прил.; тж. о МВД) | Troops entered the interior districts. Отряды вошли во внутренние районы. |
| relief | /rɪˈliːf/ | помощь пострадавшим; облегчение | Relief teams brought water and bread. Отряды помощи привезли воду и хлеб. |
| agencies | /ˈeɪdʒənsiz/ | ведомства; агентства | Two agencies share one warehouse. Два ведомства делят один склад. |
| immediate | /ɪˈmiːdiət/ | немедленный | An immediate answer was demanded. Потребовали немедленного ответа. |
| promised | /ˈprɒmɪst/ | обещанный | The promised buses arrived late. Обещанные автобусы прибыли поздно. |
| sought | /sɔːt/ | искавший; востребованный | The help once sought arrived fast. Помощь, которую когда-то искали, прибыла быстро. |
| meanwhile | /ˈmiːnwaɪl/ | тем временем | Meanwhile, volunteers cooked hot meals. Тем временем добровольцы готовили горячую еду. |
| governments | /ˈɡʌvənmənts/ | правительства | Two governments backed the plan. Два правительства поддержали план. |
| denied | /dɪˈnaɪd/ | отрицавший; отклонённый | He denied the rumors at once. Он сразу опроверг слухи. |
| demands | /dɪˈmɑːndz/ | требования | The demands of the towns were fair. Требования городов были справедливыми. |
| backed | /bækt/ | поддержанный | The plan was backed by funds. План был подкреплён средствами. |
| stressed | /strest/ | подчеркнувший | She stressed the need for unity. Она подчеркнула необходимость единства. |
| warned | /wɔːnd/ | предупредивший | He warned against any delay. Он предостерёг от любых промедлений. |
| urgent | /ˈɜːdʒənt/ | срочный | Doctors received an urgent call. Врачи получили срочный вызов. |
| demanding | /dɪˈmɑːndɪŋ/ | требовательный; требующий | This is demanding work for volunteers. Это тяжёлая работа для добровольцев. |
| embassy | /ˈembəsi/ | посольство | The embassy staff worked all night. Сотрудники посольства работали всю ночь. |
| demanded | /dɪˈmɑːndɪd/ | потребованный | The report demanded by law is ready. Отчёт, требуемый по закону, готов. |
Текст со всеми словами
Urgent Relief
The government promised support for national security, and its new policy was explained by an official from the foreign ministry in washington. The administration is planning a joint response and feels responsible for every agency under its authority.
Emergency aid arrived after the emergency alarm, although limited powers slowed local officials and regional authorities. The ministry asked the UN for assistance, seeking help for the interior regions, while relief teams from other agencies gave immediate care in the promised shelters.
The help once sought arrived fast, and meanwhile two governments that had denied the crisis faced new demands. One ally backed the plan, stressed unity, and warned against delay, calling the need urgent and demanding action from the embassy staff, as the minister had already demanded.
Reporters noted that steady coordination brings hope to tired towns and patient families waiting for calm news.
Показать перевод
<h3>Срочная помощь</h3><p>Правительство обещало поддержку национальной безопасности, а новую политику разъяснило должностное лицо министерства иностранных дел в Вашингтоне. Администрация готовит совместный ответ и чувствует ответственность за каждое ведомство в своём подчинении.</p><p>Экстренная помощь прибыла после сигнала тревоги, хотя ограниченные полномочия замедлили местных чиновников и региональные власти. Министерство попросило содействия у ООН, ища поддержки для внутренних районов, а отряды помощи из других ведомств оказали немедленную заботу в обещанных убежищах.</p><p>Помощь, которую когда-то искали, прибыла быстро, а тем временем два правительства, отрицавшие кризис, столкнулись с новыми требованиями. Один союзник поддержал план, подчеркнул единство и предостерёг от промедления, назвав нужду срочной и требующей действий от сотрудников посольства, как министр уже и требовал.</p><p>Журналисты отметили, что чёткая координация дарит надежду усталым городам и терпеливым семьям, ждущим спокойных новостей.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "government" mean?
2. What does "support" mean?
3. What does "security" mean?
4. What does "policy" mean?
5. What does "official" mean?
6. Как сказать «иностранный» по-английски?
7. Как сказать «Вашингтон» по-английски?
8. Как сказать «администрация» по-английски?
9. Как сказать «планирование» по-английски?
10. Как сказать «ответственный» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: The ____ sent relief teams.
12. Choose the word to complete the sentence: Only the ____ can approve aid.
13. Choose the word to complete the sentence: Food ____ reached the interior regions.
14. Choose the word to complete the sentence: The ____ required immediate action.
15. Choose the word to complete the sentence: The ____ of the ministry are limited.
16. Choose the correct sentence (government).
17. Choose the correct sentence (government).
18. Choose the correct sentence (government).
19. Choose the correct sentence (government).
20. Choose the correct sentence (government).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как учить слова про власть и помощь?
Учите их связками: government — authority — agency, aid — assistance — relief. Читайте текст вслух и пересказывайте, кто кому помогает.
Чем aid отличается от assistance?
Aid — чаще материальная помощь, а assistance — содействие и поддержка действиями. В новости встречаются оба слова, запомните их вместе.
Как произносить authority и officials?
Authority звучит как /ɔːˈθɒrəti/, а officials — /əˈfɪʃlz/. Тренируйте звук th и окончания множественного числа.
Зачем учить agency и agencies отдельно?
Это формы одного слова: agency — одно ведомство, agencies — несколько. Во множественном числе меняется только окончание, смысл сохраняется.
Сколько времени нужно на эту группу?
Достаточно трёх коротких занятий: сначала карточки, затем чтение истории, затем тест из 20 вопросов на этой странице.