News and Media — Новости и медиа
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| times | /taɪmz/ | времена; разы (в счёте) | Times change quickly. Времена быстро меняются. |
| news | /njuːz/ | новости | The news starts at eight. Новости начинаются в восемь. |
| post | /pəʊst/ | пост (в сети); почта; должность | I wrote a short post. Я написал короткий пост. |
| media | /ˈmiːdiə/ | СМИ | The media covered the event. СМИ осветили событие. |
| e | /iː/ | электронный (в сочетаниях вроде e-mail) | I got an e version of the paper. Я получил электронную версию газеты. |
| press | /pres/ | пресса; печать (действие) | The press asked many questions. Пресса задала много вопросов. |
| page | /peɪdʒ/ | страница | Open the next page. Откройте следующую страницу. |
| website | /ˈwebsaɪt/ | сайт | Our website works fast. Наш сайт работает быстро. |
| daily | /ˈdeɪli/ | ежедневный; ежедневная газета | He reads a daily paper. Он читает ежедневную газету. |
| paper | /ˈpeɪpə/ | газета; бумага; статья | I bought a morning paper. Я купил утреннюю газету. |
| posted | /ˈpəʊstɪd/ | опубликованный; отправленный | The photo was posted yesterday. Фото опубликовали вчера. |
| interview | /ˈɪntəvjuː/ | интервью | The interview lasted an hour. Интервью длилось час. |
| ad | /æd/ | реклама; объявление | I saw a funny ad. Я видел смешную рекламу. |
| blog | /blɒɡ/ | блог | She runs a travel blog. Она ведёт блог о путешествиях. |
| /meɪl/ | почта | The mail arrives at noon. Почта приходит в полдень. | |
| newspaper | /ˈnjuːzpeɪpə/ | газета | Father reads the newspaper. Папа читает газету. |
| weekly | /ˈwiːkli/ | еженедельный; еженедельник | It is a popular weekly. Это популярный еженедельник. |
| reporting | /rɪˈpɔːtɪŋ/ | репортаж; освещение событий | His reporting is honest. Его репортажи честные. |
| op | /ɒp/ | авторская колонка (op-ed); оппонент (на форуме) | She wrote a sharp op piece. Она написала острую авторскую колонку. |
| contributed | /kənˈtrɪbjuːtɪd/ | внёсший вклад; пожертвованный | He contributed three photos. Он предоставил три фотографии. |
| posting | /ˈpəʊstɪŋ/ | публикация; размещение | Posting photos is easy. Публиковать фото легко. |
| column | /ˈkɒləm/ | колонка; столбец | Her column appears on Fridays. Её колонка выходит по пятницам. |
| globe | /ɡləʊb/ | земной шар; глобус | News travels around the globe. Новости расходятся по всему миру. |
| printing | /ˈprɪntɪŋ/ | печать; тираж | Printing starts at midnight. Печать начинается в полночь. |
| newspapers | /ˈnjuːzpeɪpəz/ | газеты | Newspapers lie on the table. Газеты лежат на столе. |
| editorial | /ˌedɪˈtɔːriəl/ | редакционная статья; редакционный | The editorial supports the park. Редакционная статья поддерживает парк. |
Текст со всеми словами
The Morning Newsroom
Modern times love fast news: every post in the media, even a short e bulletin, moves from the press room to the front page of our website. The daily paper is already posted online before the morning interview, and a bright ad pays for the travel blog.
Morning mail brings a fresh newspaper and a funny weekly, while honest live reporting and a sharp op piece add context. A reader who contributed photos loves quick posting, a young writer leads a popular column, stories travel around the globe, night printing fills shops with newspapers, and the calm editorial closes the issue.
Показать перевод
Современные времена любят быстрые новости: каждый пост в СМИ, даже короткая электронная сводка, перемещается из пресс-центра на главную страницу нашего сайта. Ежедневная газета уже опубликована в сети до утреннего интервью, а яркая реклама оплачивает трэвел-блог. Утренняя почта приносит свежую газету и забавный еженедельник, а честный прямой репортаж и острая авторская колонка добавляют контекст. Читатель, приславший фотографии, любит быструю публикацию, молодой автор ведёт популярную колонку, истории расходятся по всему земному шару, ночная печать наполняет киоски газетами, а спокойная редакционная статья завершает выпуск.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “news” mean?
2. What does “blog” mean?
3. What does “editorial” mean?
4. What does “reporting” mean?
5. What does “op” mean here?
6. Как по-английски «газета»?
7. Как по-английски «ежедневный»?
8. Как по-английски «реклама»?
9. Как по-английски «сайт»?
10. Как по-английски «почта»?
11. Choose the correct word: “The ___ starts at eight.”
12. Choose the correct word: “She runs a travel ___.”
13. Choose the correct word: “I got an ___ version of the paper.”
14. Choose the correct word: “The photo was ___ yesterday.”
15. Choose the correct word: “News travels around the ___.”
16. Find the error: “The news are good today.”
17. Find the error: “He contributed three photo.”
18. Find the error: “Posting photos are easy.”
19. Find the error: “She have a travel blog.”
20. Find the error: “Newspapers lies on the table.”
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем paper отличается от newspaper?
newspaper — газета как издание, а paper — и газета, и бумага, и научная статья по контексту.
В чём разница между post, posting и posted?
post — пост или публикация, posting — процесс публикации, posted — уже опубликованный.
Что означают e и op в медиа?
e — электронный, как в e-mail, а op — коротко от op-ed, авторская колонка с мнением.
Как не путать daily и weekly?
daily выходит ежедневно, а weekly — раз в неделю.
Чем column отличается от editorial?
column — авторская рубрика журналиста, а editorial — официальная позиция редакции.