Deaths and Accidents — Гибель и происшествия
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| found | /faʊnd/ | найденный, обнаруженный | The lost climber was found alive after two days. Пропавшего альпиниста нашли живым через два дня. |
| killed | /kɪld/ | убитый, погибший | One driver was killed when the two cars met head-on. Один водитель погиб, когда две машины столкнулись лоб в лоб. |
| died | /daɪd/ | умер, погиб | The old man died in his sleep at home. Старик умер во сне дома. |
| dead | /ded/ | мёртвый, погибший | Rescuers found the dead birds along the shore. Спасатели нашли мёртвых птиц вдоль берега. |
| missing | /ˈmɪsɪŋ/ | пропавший, отсутствующий | The police are still looking for the missing girl. Полиция всё ещё ищет пропавшую девочку. |
| discovered | /dɪˈskʌvərd/ | обнаруженный, обнаружен | Workers discovered an old bomb near the station. Рабочие обнаружили старую бомбу возле станции. |
| accident | /ˈæksɪdənt/ | авария, несчастный случай | A serious accident closed the road for hours. Серьёзная авария перекрыла дорогу на несколько часов. |
| bodies | /ˈbɒdiz/ | тела | Divers brought two bodies to the surface. Водолазы подняли на поверхность два тела. |
| victim | /ˈvɪktɪm/ | жертва | Each victim of the fire received help. Каждая жертва пожара получила помощь. |
| victims | /ˈvɪktɪmz/ | жертвы | The victims were taken to the nearest hospital. Пострадавших отвезли в ближайшую больницу. |
| crash | /kræʃ/ | крушение, авария | The crash happened at a dangerous crossing. Крушение произошло на опасном перекрёстке. |
| deaths | /deθs/ | смерти, случаи гибели | The number of deaths rose after the storm. Число погибших выросло после бури. |
| unknown | /ʌnˈnoʊn/ | неизвестный | The cause of the fire is still unknown. Причина пожара всё ещё неизвестна. |
| injured | /ˈɪndʒərd/ | раненый, пострадавший | Three injured workers were carried out carefully. Трёх пострадавших рабочих вынесли осторожно. |
| rescue | /ˈreskjuː/ | спасать, спасение | A rescue team reached the village by boat. Спасательная команда добралась до деревни на лодке. |
| buried | /ˈberid/ | погребённый, похороненный | The villagers buried the sailor on the hill. Жители деревни похоронили моряка на холме. |
| searching | /ˈsɜːrtʃɪŋ/ | ищущий, в поиске | Rescuers are searching the forest for the boy. Спасатели обыскивают лес в поисках мальчика. |
| murdered | /ˈmɜːrdərd/ | убитый, умерщвлённый | The journalist was murdered near his own home. Журналиста убили рядом с его собственным домом. |
| survived | /sərˈvaɪvd/ | выжил, выживший | Only one sailor survived the terrible storm. Только один моряк выжил в страшном шторме. |
| wounded | /ˈwuːndɪd/ | раненый | The wounded soldier was carried to the camp. Раненого солдата отнесли в лагерь. |
| grave | /ɡreɪv/ | могила | They put fresh flowers on the grave. Они положили свежие цветы на могилу. |
| disappeared | /ˌdɪsəˈpɪrd/ | исчез, пропал | The small plane disappeared from the radar. Небольшой самолёт исчез с радаров. |
| recovered | /rɪˈkʌvərd/ | выздоровел, восстановлен | The patient recovered after a long treatment. Пациент выздоровел после долгого лечения. |
| relatives | /ˈrelətɪvz/ | родственники | His relatives came to the funeral from abroad. Его родственники приехали на похороны из-за границы. |
| trapped | /træpt/ | запертый, в ловушке | Two miners were trapped under the ground. Два шахтёра оказались заперты под землёй. |
| escaped | /ɪˈskeɪpt/ | сбежал, спасся | The driver escaped through the broken window. Водитель сбежал через разбитое окно. |
Текст со всеми словами
Deaths and Accidents
Late at night a terrible accident happened on the mountain road. A bus left the highway and a heavy crash was heard for miles. When morning came, the police discovered the wreck and found several bodies under the metal. One victim was still breathing, but other victims had died before help arrived. The names of the dead stayed unknown for a whole day. Some passengers were badly injured, and others were wounded but alive.
A rescue team began searching the slope, and a helicopter joined the rescue. One driver was killed at once, and a young man was later murdered near his home, people said. Two children disappeared in the dark, and their relatives waited at the hospital. A woman who had survived the fall was trapped between the seats, while her friend escaped through a broken window. Sadly, the number of deaths grew. Those who recovered were taken home, and the rest were buried in a quiet grave on the hill. The town still speaks about the missing boy who was never found.
Показать перевод
<h3>Гибель и происшествия</h3><p>Поздно ночью на горной дороге случилось страшное происшествие. Автобус вылетел с трассы, и грохот крушения был слышен за много миль. Когда наступило утро, полиция обнаружила разбитую машину и нашла несколько тел под металлом. Одна жертва ещё дышала, но другие жертвы умерли до приезда помощи. Имена погибших оставались неизвестными целый день. Некоторые пассажиры получили тяжёлые раны, а другие были ранены, но остались живы.</p><p>Спасательная команда начала прочёсывать склон, и вертолёт присоединился к спасению. Один водитель погиб сразу, а молодого человека позже убили возле его дома, как говорили люди. Двое детей исчезли в темноте, и их родственники ждали в больнице. Женщина, выжившая при падении, оказалась заперта между сиденьями, а её друг сбежал через разбитое окно. К сожалению, число погибших росло. Тех, кто выздоровел, отвезли домой, а остальных похоронили в тихой могиле на холме. Город до сих пор говорит о пропавшем мальчике, которого так и не нашли.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что означает слово «victim»?
2. Что означает слово «wounded»?
3. Что означает слово «buried»?
4. Что означает слово «relatives»?
5. Что означает слово «survived»?
6. Как по-английски «мёртвый»?
7. Как по-английски «пропавший»?
8. Как по-английски «могила»?
9. Как по-английски «спасать, спасение»?
10. Как по-английски «неизвестный»?
11. Выберите правильное слово: «The cat was ___ in the tree and could not come down.»
12. Выберите правильное слово: «Sadly, three people ___ in the crash.»
13. Выберите правильное слово: «The police are still ___ for the missing child.»
14. Выберите правильное слово: «Only one passenger ___ the accident.»
15. Выберите правильное слово: «They found the ___ of two men in the river.»
16. Найдите ошибку: «Three people was killed in the crash.»
17. Найдите ошибку: «The victims was taken to hospital.»
18. Найдите ошибку: «He has died in a car accident last year.»
19. Найдите ошибку: «The missing boy was find near the river.»
20. Найдите ошибку: «Many relatives was waiting at the hospital.»
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем отличается dead от died?
Died — это форма прошедшего времени глагола die (умер), а dead — прилагательное «мёртвый».
Что значит missing?
Missing означает «пропавший, отсутствующий»; например, a missing child — пропавший ребёнок.
Как сказать «он выжил в аварии»?
По-английски это звучит так: He survived the accident.
В чём разница между victim и wounded?
Victim — жертва происшествия, а wounded — раненый человек.
Как перевести relatives?
Relatives — родственники, близкие люди семьи.