Как сказать о своих желаниях на английском
Желания — одна из первых тем, которая нужна в реальном общении: хочу кофе, хотел бы поехать, мечтаю увидеть море. В английском для этого есть несколько простых конструкций, и путать их не страшно, если знать базовое правило. Разберём want, would like и другие способы сказать о желании так, чтобы вас точно поняли.
Практические советы
1. Используйте want с предметом
Самая простая схема: I want a coffee. Она понятна везде, но звучит прямо и лучше подходит для друзей или бытовых ситуаций.
2. Добавьте to перед действием
Если дальше идёт глагол, нужна частица to: I want to sleep. Запомните связку want to как одно целое, без неё фраза ломается.
3. Смягчите просьбу через would like
Would like звучит вежливее: I would like some tea. В речи его сокращают до I'd like и часто используют в кафе и магазинах.
4. Различайте want и would like
Want передаёт прямое желание, would like — вежливое. С незнакомыми людьми выбирайте would like, чтобы не показаться резким.
5. Запомните фразу I'd love to
Для сильного желания подойдёт I'd love to see you. Это звучит тепло и естественно, особенно в личной переписке с близкими.
6. Стройте отрицание через don't
Не хочу — I don't want to go. Просто добавьте don't перед want, а после него поставьте to и нужный глагол действия.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I want to learn English. | Я хочу учить английский. |
| I'd like a cup of coffee, please. | Я хотел бы чашку кофе, пожалуйста. |
| She doesn't want to go home. | Она не хочет идти домой. |
| We'd love to visit London. | Мы бы очень хотели посетить Лондон. |
Частые вопросы
В чём разница между want и would like?
Want — прямое и простое желание, would like — вежливая форма. В магазине, кафе и с незнакомыми людьми лучше говорить I'd like.
Нужна ли частица to после want?
Да, если дальше идёт действие: I want to eat. Если после want стоит предмет, to не нужна: I want an apple.
Как сказать, что я чего-то не хочу?
Добавьте don't или doesn't перед want: I don't want to work today. He doesn't want to help us.
Можно ли сказать I want you to help me?
Да, это конструкция want somebody to do something: I want you to come. Она часто звучит в просьбах и распоряжениях.