Слова для описания внешности человека
Описание внешности — базовая тема, которая нужна и в рассказе, и при поиске человека. В английском есть удобный порядок: от общего к частному. Разберём лексику и порядок прилагательных.
Практические советы
1. Порядок: рост, телосложение, возраст
He is tall and slim. She is short and middle-aged. Сначала общее впечатление, потом детали.
2. Волосы: цвет, длина, тип
She has long curly dark hair. Порядок: длина, форма, цвет. He has short grey hair and a beard.
3. Глаза и лицо
He has blue eyes. She has a round face and freckles. Глаза ставят после has.
4. Осторожно со словами fat и thin
Fat звучит грубо. Используйте overweight, plump или slim, skinny — по ситуации и уважительно.
5. Возраст вежливо
Вместо old скажите elderly или in his sixties. В английском возраст — чувствительная тема.
6. Одежда и детали
He's wearing a blue shirt and glasses. Одежда помогает узнать человека в толпе.
7. Характер — отдельно от внешности
He looks serious but he's actually very kind. Не путайте внешность и личность: looks — кажется, is — есть.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| She has long dark hair and green eyes. | У неё длинные тёмные волосы и зелёные глаза. |
| He is tall and wears glasses. | Он высокий и носит очки. |
| She is in her thirties. | Ей около тридцати. |
| He has a friendly smile. | У него дружелюбная улыбка. |
Частые вопросы
В каком порядке ставить прилагательные внешности?
Обычно: размер, телосложение, возраст, затем волосы и глаза. Например: a tall young man with short dark hair.
Как вежливо сказать, что человек полный?
Используйте overweight или plump. Слово fat почти всегда звучит оскорбительно.
Чем look отличается от look like?
Look плюс прилагательное: She looks tired. Look like плюс существительное: She looks like her mother.
Как описать человека, которого не знаю?
Опишите заметные детали: He's wearing a red jacket and carrying a backpack.