Лексика для шопинга и примерочной
В магазине за границей достаточно десятка фраз, чтобы чувствовать себя уверенно. Продавцы задают предсказуемые вопросы, а вы можете отвечать по шаблону. Разберём покупку от входа в примерочную до кассы.
Практические советы
1. Продавец предлагает помощь
Can I help you? Are you looking for anything in particular? Отвечайте: I'm just looking, thanks, или I'm looking for....
2. Спросите размер и цвет
Do you have this in a larger size? Do you have it in blue? Размер указывают через in: in size 40.
3. Примерочная
Can I try this on? Where is the fitting room? Try on — примерить, fitting room — примерочная.
4. Как сидит вещь
It's too tight. It's a bit loose. Does it suit me? Tight — тесно, loose — свободно, suit — идёт.
5. Цена и оплата
How much is it? Is there a discount? Can I pay by card? Уточняйте способ оплаты заранее.
6. Обмен и возврат
Can I exchange this? I'd like a refund. Keep the receipt — чек нужен для возврата.
7. Полезные формулы вежливости
I'll take it. No, thanks, I'm just browsing. Browsing — просто смотрю, без обязательств.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Do you have this in a smaller size? | У вас есть это размером меньше? |
| Can I try it on? | Можно это примерить? |
| It's too tight. Do you have a bigger one? | Это слишком тесно. У вас есть побольше? |
| I'd like a refund, please. | Я хотел бы вернуть деньги. |
Частые вопросы
Как вежливо отказаться от помощи продавца?
No, thanks, I'm just looking или I'm just browsing. Это стандартная и вежливая формула.
Что значит Does it suit me?
«Мне идёт?» — вопрос о том, как вещь смотрится. Не путайте с Does it fit me? — «подходит по размеру?».
Как попросить скидку?
Is there any discount on this? или Can you do a better price? Уместно на рынках, но не в сетевых магазинах.
Что нужно для возврата?
Обычно чек и сохранённые бирки. Фраза: I'd like to return this, here's the receipt.