Фразовые глаголы с pull: список с переводом
Pull означает «тянуть», и его фразовые формы часто связаны с усилием и преодолением. Одни про успех трудного дела, другие про остановку у дороги. Разберём полезные сочетания с pull и покажем их в примерах.
Практические советы
1. Pull off — провернуть
Успешно сделать трудное. Он провернул сделку: He pulled off a great deal.
2. Pull over — остановиться у дороги
Съехать к обочине и остановиться. Останови машину: Pull over, please, right here.
3. Pull through — выкарабкаться
Выжить или преодолеть. Пациент выжил: The patient pulled through.
4. Pull up — подъехать или подтянуться
Остановить машину или подтянуться. Машина подъехала: A taxi pulled up.
5. Pull out — выйти или вывести
Выйти из дела или вытащить. Он вышел из сделки: He pulled out of the deal.
6. Pull yourself together — собраться
Взять себя в руки. Возьми себя в руки: Pull yourself together.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| They pulled off an amazing performance. | Они выдали потрясающее выступление. |
| Pull over near the shop. | Останови машину у магазина. |
| She pulled through after the surgery. | После операции она выкарабкалась. |
| Pull yourself together and focus. | Возьми себя в руки и сосредоточься. |
Частые вопросы
Pull off — это всегда успех?
Да, оттенок «справиться с чем-то сложным, что могло не получиться».
Pull over — только для водителя?
Да, это про остановку машины у обочины.
Pull out — противоположность чему?
В сделке — pull out означает «выйти», противоположно «войти» (get in).