Фразовые глаголы с throw: значения и примеры
Throw означает «бросать», и его фразовые формы связаны с избавлением, отказом и неожиданными добавками. Одни про мусор, другие про тошноту и бонусы. Разберём полезные сочетания с throw и покажем их в контексте.
Практические советы
1. Throw away — выбрасывать
Избавиться от ненужного. Не выбрасывай это: Don't throw it away.
2. Throw up — вырвать
О тошноте и рвоте. Ему стало плохо: He threw up after the rollercoaster ride.
3. Throw in — добавить бонусом
Включить в довесок. Кроссовки в подарок: They threw in free socks.
4. Throw out — выгнать или выбросить
Прогнать или выкинуть. Его выгнали: They threw him out of the club.
5. Throw together — сделать наспех
Быстро соорудить. Ужин на скорую руку: I threw together a quick dinner.
6. Throw off — сбить с толку
Выбить из колеи, сбить с толку. Вопрос сбил меня: The question threw me off.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Don't throw away these old letters. | Не выбрасывай эти старые письма. |
| They threw in a free dessert. | Они добавили бесплатный десерт. |
| He was thrown out of the meeting. | Его выгнали со встречи. |
| The comment really threw me off. | Этот комментарий сбил меня с толку. |
Частые вопросы
Throw away и throw out — одно и то же?
В значении «выбросить» да; throw out ещё значит «выгнать».
Throw up — только про тошноту?
Чаще да, но бывает «быстро построить»: throw up a wall.
Throw off — это про одежду?
Иногда: сбросить одежду. Но чаще — «сбить с толку, выбить из колеи».