Фразовые глаголы для описания эмоций
Эмоции трудно описать одним словом, поэтому англоговорящие часто берут фразовые глаголы. Они делают речь живой и помогают точно передать настроение. Разберём выражения о радости, тревоге и раздражении, которые встречаются каждый день.
Практические советы
1. Cheer up — взбодриться, подбодрить
Поднять настроение себе или другому. Не грусти, всё наладится: Cheer up, everything will be fine.
2. Calm down — успокоиться
Перестать нервничать и злиться. Успокойся и дыши глубже: Calm down and breathe deeply.
3. Freak out — запаниковать
Сильно разволноваться или испугаться. Не паникуй из-за экзамена: Don't freak out about the exam.
4. Look forward to — с нетерпением ждать
Ждать что-то приятное. Я очень жду встречи: I'm looking forward to seeing you.
5. Put up with — мириться с чем-то
Терпеть неприятное без жалоб. Я не потерплю такого шума: I won't put up with this noise.
6. Bottle up — держать в себе
Скрывать чувства внутри. Не держи эмоции в себе: Don't bottle up your feelings.
7. Cheer on — поддерживать
Подбадривать кого-то во время события. Болельщики поддерживали команду: The fans cheered the team on.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| She cheered up after the good news. | Она приободрилась после хороших новостей. |
| Calm down, it's not a big deal. | Успокойся, это не проблема. |
| I'm looking forward to the weekend. | Я с нетерпением жду выходных. |
| He tends to bottle up his anger. | Он склонен держать злость в себе. |
Частые вопросы
Freak out — это грубо?
Нет, это разговорное, но нейтральное слово. В официальной речи лучше сказать panic или get upset.
Look forward to требует -ing?
Да, после to идёт глагол с -ing: I look forward to meeting you.
В чём разница между calm down и settle down?
Calm down — про эмоции, а settle down чаще про образ жизни и создание семьи.