Фразовые глаголы для описания здоровья
У врача и в разговоре о самочувствии нужны точные выражения. Фразовые глаголы помогают описать, как вы заболели, выздоравливаете или следите за привычками. Разберём самые полезные из них и покажем, как они звучат в живой речи.
Практические советы
1. Come down with — подхватить болезнь
Заболеть чем-то лёгким. Кажется, я подхватил простуду: I think I'm coming down with a cold.
2. Get over — оправиться после болезни
Полностью выздороветь. Ему нужно время, чтобы оправиться от гриппа: It takes time to get over the flu.
3. Work out — тренироваться
Заниматься спортом, упражняться. Я хожу в зал три раза в неделю: I work out three times a week.
4. Cut down on — сократить потребление
Уменьшить количество чего-то вредного. Врач велел меньше есть соли: The doctor told me to cut down on salt.
5. Pass out — потерять сознание
Упасть в обморок. В жаре она чуть не упала в обморок: She nearly passed out in the heat.
6. Throw up — вырвать
Разговорный вариант слова vomit. Его тошнило всю ночь: He threw up all night.
7. Come round — прийти в себя
Очнуться после обморока. Через минуту он пришёл в себя: He came round after a minute.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I'm coming down with a sore throat. | У меня начинается боль в горле. |
| It took her a week to get over the flu. | Ей потребовалась неделя, чтобы оправиться от гриппа. |
| You should cut down on sugar. | Тебе стоит сократить потребление сахара. |
| He passed out during the race. | Он потерял сознание во время забега. |
Частые вопросы
Come down with и catch — в чём разница?
Catch — заболеть, а come down with подчёркивает начало болезни: симптомы только появляются.
Throw up — это грубо?
Это разговорно, но не грубо. В официальной речи используйте vomit.
Work out и exercise — одно и то же?
Да по смыслу, но work out звучит разговорнее и чаще про спортзал.