Фразовые глаголы для описания денег
Деньги — частая тема бытовых разговоров, и фразовые глаголы делают её живой. Они помогают сказать о долгах, накоплениях и выгодных покупках точнее, чем скучное spend money. Разберём выражения, которые вы услышите в магазине и в разговоре с друзьями.
Практические советы
1. Pay back — вернуть долг
Отдать занятые деньги. Я верну тебе деньги в пятницу: I'll pay you back on Friday.
2. Save up — копить
Откладывать деньги на цель. Мы копим на отпуск: We are saving up for a holiday.
3. Splash out — потратиться с размахом
Купить что-то дорогое для удовольствия. Она раскошелилась на новое платье: She splashed out on a new dress.
4. Rip off — обдирать, завышать цену
Брать несправедливо много денег. Это кафе обдирает туристов: That cafe rips off tourists.
5. Fork out — выложить деньги
Заплатить неохотно, часто много. Нам пришлось выложить за ремонт: We had to fork out for the repairs.
6. Run out of — закончиться
Израсходовать запас полностью. У нас закончились деньги к концу месяца: We ran out of money.
7. Put aside — откладывать
Регулярно откладывать часть дохода. Каждый месяц я откладываю немного: I put aside a little every month.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Can you pay me back tomorrow? | Можешь вернуть мне деньги завтра? |
| We're saving up for a new car. | Мы копим на новую машину. |
| Fifty pounds for a T-shirt? That's a rip-off! | Пятьдесят фунтов за футболку? Это грабёж! |
| I had to fork out for a new phone. | Мне пришлось выложить деньги на новый телефон. |
Частые вопросы
Rip off — это про людей или про цены?
И так, и так: продавец может rip off покупателя, а сама цена может быть a rip-off.
Save up и save — в чём разница?
Save — просто экономить, а save up — копить конкретную сумму на цель.
Fork out звучит негативно?
Да, обычно так говорят о нежелательной крупной трате.