Its vs It's — Разница its и it's

1. Что за пара омофонов и почему их путают

Its и it's — классические английские омофоны: одинаковое произношение, разное написание и значение. Оба звучат как [ɪts], поэтому на слух их не различить, а разница видна только на письме и в грамматике предложения. Русскоязычные ученики путают их, потому что привыкли: апостроф + s означает принадлежность, как в Masha's cat. С its все наоборот: принадлежность — без апострофа, а с апострофом — сокращение глагола.

Омофоны — это слова с same pronunciation, different spelling and meaning. Именно так устроена пара its — it's: притяжательное слово его и сокращение оно есть. Путаница усиливается тем, что it среднего рода непривычно для русского уха, а правило кажется исключением из общего правила апострофа. На деле логика строгая: притяжательные слова his, hers, ours, yours, theirs тоже без апострофа.

Почему произношение одинаковое

Апостроф не произносится, он лишь показывает пропуск букв на письме. Поэтому its и it's звучат абсолютно одинаково как [ɪts] и в британском, и в американском акценте. Носители различают их по месту в предложении: ждет ли дальше существительное или прилагательное и причастие. На слух проверяйте продолжение фразы.

2. Значения its и it's

Коротко: its — его, ее для предмета или животного; it's — это есть, оно является. Первое показывает принадлежность, второе строит высказывание с глаголом is.

СловоЧасть речиПереводТранскрипция
itsпритяжательное прилагательноеего, ее, свой[ɪts]
it'sместоимение + глагол или it + hasэто есть, оно имеет[ɪts]

Проверка: its отвечает на вопрос чей и стоит перед существительным — its tail, its price, its colour. It's отвечает на вопрос каково или что делает и разворачивается в it is или it has — It's cold, It's got a tail. Если после слова идет предмет, которому что-то принадлежит, пишите без апострофа. Если можно развернуть в два слова, пишите с апострофом.

3. Все случаи употребления

  1. Its + существительное для принадлежности предмета: its tail — его хвост, its price — его цена, its door is open — его дверь открыта.
  2. Its в описании характеристик: The cat licked its paws — кот облизал свои лапы, The company changed its logo — компания сменила свой логотип.
  3. It's = it is для погоды и состояния: It is cold — холодно, It's late — поздно, It's interesting — это интересно.
  4. It's = it is для характеристики: It's my bag — это моя сумка, It's a dog — это собака, It's important — это важно.
  5. It's = it has в present perfect и с got: It's been a day — прошел день, It's got big eyes — у него большие глаза.
  6. It's в безличных фразах: It's time to go — пора идти, It's OK — все хорошо, It's Monday — сегодня понедельник.

4. Маркеры и подсказки: как выбрать

Главный тест — разверните в it is или it has. Смысл сохранился — пишите it's. Получился бред, потому что после is встало существительное без роли, — пишите its. Второй тест — задайте вопрос чей: отвечает — its.

  • Spelling: притяжательные his, hers, its — все без апострофа; сокращения I'm, he's, it's — все с апострофом.
  • Контекст принадлежности: its + nose, tail, price, colour, door, name — всегда без апострофа.
  • Коллокации с глаголом: it's raining, it's time, it's OK, it's got — всегда с апострофом.
  • После предлога: of its kind, with its friends — только its.
  • Начало оценки: It's great, It's strange — только it's.

5. Сравнительная таблица

ВариантФормула/значениеПримерКлючевое отличие
itsits + существительное = чейIts eyes are greenвсегда перед предметом, глагола нет
it'sit is = это естьIt is greenможно развернуть, дальше признак
it'sit has = у него есть, уже сделаноIt has got milkразворачивается в it has

6. Типичные ошибки русскоязычных

❌ It's tail is long → ✅ Its tail is long — хвост чей, принадлежность без апострофа.

❌ Its raining → ✅ It's raining — идет дождь, нужен глагол is.

❌ The dog lost it's bone → ✅ The dog lost its bone — кость чья, без апострофа.

❌ Its a cat → ✅ It's a cat — это кот, высказывание с глаголом.

❌ Its got a hat → ✅ It's got a hat — у него есть, сокращение от has got.

❌ Its important → ✅ It's important — это важно, оценка с глаголом.

7. Исключения и особые случаи

Исключений в правиле нет, но есть важные смежные формы. Its' с апострофом в конце не существует — такой формы нет вообще. Для самостоятельной формы есть its без изменений, в отличие от mine и yours: отдельного itself с другим смыслом не путайте. It's может означать и it has, и it is — различайте по продолжению: been, got намекают на has. В формальном письме it's часто разворачивают в it is, смысл не меняется.

  • Не путайте: its — его, it is — это есть, itself — само, себе.
  • Its never takes an apostrophe for possession — владение всегда без апострофа.

8. Мнемоника: как запомнить навсегда

Запомните: апостроф — это всегда выпавшая буква, маленький крик о пропуске. В it's выпали i из is или ha из has. В its ничего не выпадало, слово цельное, как his. Фраза-мост: It's a cat, its tail is black — это кот, его хвост черный.

  • Тест с развертыванием: it is tail — бред, значит its tail.
  • Визуально: есть апостроф — есть глагол, нет апострофа — нет глагола.
  • Тренируйте парами: its nose — it's got a nose, its price — it's expensive.

Примеры с переводом

EnglishПереводКомментарий
Its tail is long.Его хвост длинный.its + существительное
The cat licked its paws.Кот облизал свои лапы.принадлежность животному
I like its colour.Мне нравится его цвет.чей цвет
The company changed its name.Компания сменила свое название.its для организации
Its eyes are green.Его глаза зеленые.характеристика через its
It's cold today.Сегодня холодно.it's = it is
It's raining.Идет дождь.погода с it's
It's my book.Это моя книга.указание
It's important.Это важно.оценка
It's time to go.Пора идти.безличная фраза
It's got big ears.У него большие уши.it's = it has got
It's been a long day.День выдался долгим.it's = it has been
It's OK.Все хорошо.устойчивое выражение
The dog wagged its tail.Собака завиляла хвостом.действие со своим предметом
It's Monday today.Сегодня понедельник.дата и время

Тест — проверь себя (20 вопросов)

1. Choose the correct word: The cat washed ___ paws.

2. Choose the correct word: ___ cold today.

3. Choose the correct word: ___ tail is fluffy.

4. Choose the correct word: ___ my bag.

5. Choose the correct word: The dog lost ___ bone.

6. Choose the correct word: ___ raining.

7. Choose the correct word: I love ___ eyes.

8. Choose the correct word: ___ important.

9. Choose the correct word: ___ got a hat.

10. Choose the correct word: The firm changed ___ logo.

11. Translate to English: Его цена высокая.

12. Translate to English: Это интересно.

13. Find the error: Its a dog.

14. Find the error: It's nose is black.

15. Which sentence is correct?

16. Complete: ___ a pity, the film lost ___ charm.

17. Which has no mistake?

18. Choose the correct: ___ been a week since ___ birthday.

19. Find the error: Its got blue eyes.

20. Which pair fits? ___ nose is cold, ___ a vet's dog.

Результат: —

Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».

Частые вопросы

Почему принадлежность its без апострофа?

Притяжательные слова his, hers, ours, yours, theirs тоже без апострофа. Апостроф нужен только для сокращений, а its — цельное слово.

Существует ли форма its' ?

Нет, такой формы нет. Есть только its без апострофа и it's с апострофом.

Как отличить it's = it is от it's = it has?

Смотрите дальше: been, got, done намекают на has. Прилагательное или существительное намекают на is.

Можно ли всегда писать it is вместо it's?

Да по смыслу, но в разговорной речи и неформальном письме сокращение естественнее. В формальном тексте лучше полная форма.

Its относится только к животным?

Нет, также к предметам, явлениям и организациям: its price, its idea, its decision.