US Cities — Города США
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| york | /jɔːk/ | Йорк (часть названия Нью-Йорк; также город Йорк в Англии) | My flight to New York leaves at six. Мой рейс в Нью-Йорк вылетает в шесть. |
| san | /sæn/ | Сан- (часть названий Сан-Франциско, Сан-Диего, Сан-Антонио) | We start our trip in San Francisco. Мы начинаем путешествие в Сан-Франциско. |
| chicago | /ʃɪˈkɑːɡəʊ/ | Чикаго | Chicago is famous for wind and jazz. Чикаго славится ветром и джазом. |
| louis | /ˈluːɪs/ | Луис (Сент-Луис) | We stopped in St. Louis on the way west. По дороге на запад мы остановились в Сент-Луисе. |
| los | /lɒs/ | Лос- (Лос-Анджелес) | Los Angeles meets us with sunshine. Лос-Анджелес встречает нас солнцем. |
| angeles | /ˈændʒələs/ | Анджелес (Лос-Анджелес; букв. ангелы) | Los Angeles is huge and bright. Лос-Анджелес огромный и яркий. |
| bay | /beɪ/ | залив, бухта (Сан-Франциско-Бей) | Fog hangs over the bay in the morning. Утром над заливом висит туман. |
| boston | /ˈbɒstən/ | Бостон | Boston is proud of its history. Бостон гордится своей историей. |
| francisco | /frænˈsɪskəʊ/ | Франциско (Сан-Франциско) | San Francisco has steep hills. Сан-Франциско славится крутыми холмами. |
| toronto | /təˈrɒntəʊ/ | Торонто (город в Канаде; в подборке городов Северной Америки) | Toronto is just across the border. Торонто находится сразу за границей. |
| miami | /maɪˈæmi/ | Майами | Miami is hot even in winter. В Майами жарко даже зимой. |
| fort | /fɔːt/ | Форт- (часть названий; также форт, крепость) | Fort Worth greeted us with a rodeo. Форт-Уэрт встретил нас родео. |
| dallas | /ˈdæləs/ | Даллас | Dallas is a busy business city. Даллас — оживлённый деловой город. |
| houston | /ˈhjuːstən/ | Хьюстон | Houston is home to the space center. В Хьюстоне находится космический центр. |
| philadelphia | /ˌfɪləˈdelfiə/ | Филадельфия | Philadelphia keeps the Liberty Bell. В Филадельфии хранится Колокол свободы. |
| seattle | /siˈætl/ | Сиэтл | Seattle is rainy but cosy. Сиэтл дождливый, но уютный. |
| atlanta | /ætˈlæntə/ | Атланта | Atlanta never sleeps. Атланта не спит ни днём ни ночью. |
| diego | /diˈeɪɡəʊ/ | Диего (Сан-Диего) | San Diego has a famous zoo. В Сан-Диего знаменитый зоопарк. |
| detroit | /dɪˈtrɔɪt/ | Детройт | Detroit is the city of motors. Детройт — город моторов. |
| d.c | /ˌdiːˈsiː/ | Вашингтон, округ Колумбия (сокр.) | Washington, D.C. is the capital. Вашингтон, округ Колумбия, — столица страны. |
| cleveland | /ˈkliːvlənd/ | Кливленд | Cleveland stands on Lake Erie. Кливленд стоит на озере Эри. |
| angels | /ˈeɪndʒəlz/ | «Эйнджелс» (клуб из Лос-Анджелеса; также ангелы) | The Angels played at home yesterday. «Эйнджелс» вчера играли дома. |
| brooklyn | /ˈbrʊklɪn/ | Бруклин (район Нью-Йорка) | Brooklyn has its own character. У Бруклина свой особенный характер. |
| denver | /ˈdenvr/ | Денвер | Denver lies near the mountains. Денвер расположен у самых гор. |
| baltimore | /ˈbɒltɪmɔː/ | Балтимор | Baltimore is famous for its harbour. Балтимор знаменит своей гаванью. |
| charlotte | /ˈʃɑːlət/ | Шарлотт | Charlotte is growing fast. Шарлотт быстро растёт. |
| orleans | /ɔːˈliːnz/ | Орлеан (Новый Орлеан) | New Orleans loves jazz. Новый Орлеан обожает джаз. |
| phoenix | /ˈfiːnɪks/ | Финикс (также миф. феникс) | Phoenix is hot and sunny. В Финиксе жарко и солнечно. |
| bucks | /bʌks/ | «Бакс» (клуб «Милуоки Бакс»; также разг. доллары) | The Bucks won last night. «Бакс» выиграли вчера вечером. |
| metropolitan | /ˌmetrəˈpɒlɪtən/ | столичный; относящийся к агломерации | The metropolitan area is huge. Столичная агломерация огромна. |
| portland | /ˈpɔːtlənd/ | Портленд | Portland is green and rainy. Портленд зелёный и дождливый. |
| antonio | /ænˈtəʊniəʊ/ | Антонио (Сан-Антонио) | San Antonio is full of history. Сан-Антонио полон истории. |
| madison | /ˈmædɪsən/ | Мадисон | Madison is a quiet state capital. Мадисон — тихая столица штата. |
| vancouver | /vænˈkuːvə/ | Ванкувер | Vancouver is worth a visit. Ванкувер стоит посетить. |
| buffalo | /ˈbʌfələʊ/ | Буффало (также буйвол, бизон) | Buffalo is cold in winter. В Буффало зимой холодно. |
| pittsburgh | /ˈpɪtsbɜːɡ/ | Питтсбург | Pittsburgh was a steel city. Питтсбург был городом стали. |
| richmond | /ˈrɪtʃmənd/ | Ричмонд | Richmond keeps old traditions. Ричмонд бережно хранит старые традиции. |
Текст со всеми словами
A Big Trip Across America
We started in New York and flew to San Francisco, where morning fog hung over the quiet bay. Our guide smiled and said, «Welcome to California!» Then sunny Los Angeles met us with light and music, where even the Angels play with joy, and then warm San Diego pleased us with its famous zoo and calm ocean beach.
Next we visited hot Phoenix, mountain Denver and windy Chicago by the great lake. We stopped in St. Louis, calm Madison, motor Detroit, working Cleveland, steel Pittsburgh and historic Philadelphia. In Baltimore we walked along the old harbour, and in Brooklyn we ate pizza and looked at the long bridges over the river.
In the south Dallas, Fort Worth, Houston and hot San Antonio waited for us, then jazz New Orleans, busy Atlanta, growing Charlotte, sunny Miami and old Richmond. We also saw rainy Seattle, green Portland, cold Buffalo, proud Boston, Canadian Toronto and Vancouver. The final stop was the metropolitan district of Washington, D.C., where even the Bucks fans dream of such a long tour. It was a long road full of airports, hotels, maps, smiles, photos, stories, friends, rivers, parks, museums, markets and happy memories for the whole family.
Показать перевод
<h3>Большое путешествие по Америке</h3><p>Мы начали путь в Нью-Йорке и полетели в Сан-Франциско, где утренний туман висел над тихим заливом. Наш гид улыбнулся и сказал: «Добро пожаловать в Калифорнию!» Затем нас встретил солнечный Лос-Анджелес с его светом и музыкой, где даже «Эйнджелс» играют с радостью, а потом тёплый Сан-Диего порадовал знаменитым зоопарком и спокойным океанским пляжем.</p><p>Дальше мы побывали в жарком Финиксе, горном Денвере и ветреном Чикаго у великого озера. Мы остановились в Сент-Луисе, спокойном Мадисоне, моторном Детройте, рабочем Кливленде, стальном Питтсбурге и исторической Филадельфии. В Балтиморе мы гуляли по старой гавани, а в Бруклине ели пиццу и смотрели на длинные мосты через реку.</p><p>На юге нас ждали Даллас, Форт-Уэрт, Хьюстон и жаркий Сан-Антонио, затем джазовый Новый Орлеан, оживлённая Атланта, растущая Шарлотт, солнечный Майами и старый Ричмонд. Мы также увидели дождливый Сиэтл, зелёный Портленд, холодный Буффало, гордый Бостон, канадские Торонто и Ванкувер. Финальной точкой стал столичный округ Вашингтон, где даже болельщики «Бакс» мечтают о таком долгом турне. Это была длинная дорога, полная аэропортов, отелей, карт, улыбок, фотографий, историй, друзей, рек, парков, музеев, рынков и счастливых воспоминаний для всей семьи.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Переведите слово "york" на русский язык.
2. Переведите слово "boston" на русский язык.
3. Переведите слово "philadelphia" на русский язык.
4. Переведите слово "brooklyn" на русский язык.
5. Переведите слово "metropolitan" на русский язык.
6. Как по-английски «Сан- (часть названий Сан-Франциско, Сан-Диего, Сан-Антонио)»?
7. Как по-английски «Франциско (Сан-Франциско)»?
8. Как по-английски «Сиэтл»?
9. Как по-английски «Денвер»?
10. Как по-английски «Портленд»?
11. Выберите слово для предложения: "___ is famous for wind and jazz."
12. Выберите слово для предложения: "___ Worth greeted us with a rodeo."
13. Выберите слово для предложения: "___ stands on Lake Erie."
14. Выберите слово для предложения: "___ keeps old traditions."
15. Выберите слово для предложения: "We stopped in St. ___ on the way west."
16. Найдите ошибку в предложении: «I visited the Chicago last year.»
17. Найдите ошибку в предложении: «She lives in a Boston since 2020.»
18. Найдите ошибку в предложении: «We went to Los Angeles by a car.»
19. Найдите ошибку в предложении: «Miamis are very hot in summer.»
20. Найдите ошибку в предложении: «He has been to Washington, D.C. at last year.»
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Нужно ли учить эти названия наизусть?
Достаточно узнавать их в тексте и на слух. Города часто встречаются в новостях и фильмах, поэтому они запомнятся сами через примеры и текст-путешествие на этой странице.
Почему San, Los, Fort пишутся отдельно?
Это части составных названий: San Francisco, Los Angeles, Fort Worth. В английском они пишутся раздельно, а по-русски часто через дефис. На странице они даны отдельно, как в исходном списке.
Что означает D.C.?
D.C. — сокращение от District of Columbia, округ Колумбия, где находится Вашингтон. Полное название — Washington, D.C., по-русски «Вашингтон, округ Колумбия».
Как произносить Chicago и Houston?
Chicago читается «шикагоу», а Houston — «хьюстон». Слушайте примеры и повторяйте вслух: в карточках есть транскрипция и пример с переводом.
Чем Toronto и Vancouver отличаются от остальных?
Это города Канады, но они входят в подборку городов Северной Америки. Остальные города в списке — города США.