Elections and Voting — Выборы и голосование
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| vote | /vəʊt/ | голосовать; голос | Millions will vote on Sunday. Миллионы людей проголосуют в воскресенье. |
| majority | /məˈdʒɒrəti/ | большинство | The majority supports the plan. Большинство поддерживает этот план. |
| opinion | /əˈpɪnjən/ | мнение | Public opinion is divided. Общественное мнение разделилось. |
| seat | /siːt/ | место (в парламенте); кресло | She won a seat in parliament. Она получила место в парламенте. |
| supported | /səˈpɔːtɪd/ | поддержал; поддержанный | They supported the candidate. Они поддержали кандидата. |
| votes | /vəʊts/ | голоса | The votes are still being counted. Голоса всё ещё подсчитывают. |
| voted | /ˈvəʊtɪd/ | проголосовал | I voted early in the morning. Я проголосовал рано утром. |
| voting | /ˈvəʊtɪŋ/ | голосование | Voting ends at eight. Голосование заканчивается в восемь. |
| conservative | /kənˈsɜːvətɪv/ | консервативный; консерватор | He holds conservative views. Он придерживается консервативных взглядов. |
| favor | /ˈfeɪvə/ | поддержка, одобрение (амер.; брит. favour) | They are in favor of reform. Они выступают за реформу. |
| candidates | /ˈkændɪdəts/ | кандидаты | Three candidates are debating. Три кандидата участвуют в дебатах. |
| democrats | /ˈdeməkræts/ | демократы | The democrats won the city. Демократы победили в городе. |
| politicians | /ˌpɒlɪˈtɪʃnz/ | политики | Politicians answered questions. Политики отвечали на вопросы. |
| seats | /siːts/ | места (в парламенте) | Two seats are still vacant. Два места всё ещё свободны. |
| opposed | /əˈpəʊzd/ | выступивший против; против | They opposed the proposal. Они выступили против предложения. |
| republicans | /rɪˈpʌblɪkənz/ | республиканцы | The republicans lost ground. Республиканцы сдали позиции. |
| supporters | /səˈpɔːtəz/ | сторонники | Supporters cheered loudly. Сторонники громко ликовали. |
| voters | /ˈvəʊtəz/ | избиратели | Voters waited in line. Избиратели стояли в очереди. |
| minority | /maɪˈnɒrəti/ | меньшинство | The minority disagreed. Меньшинство не согласилось. |
| critics | /ˈkrɪtɪks/ | критики | Critics doubted the poll. Критики усомнились в опросе. |
| poll | /pəʊl/ | опрос; голосование | The poll shows a tie. Опрос показывает равенство. |
| favour | /ˈfeɪvə/ | поддержка (брит.; амер. favor) | They are in favour of change. Они выступают за перемены. |
| counting | /ˈkaʊntɪŋ/ | подсчёт | Counting takes all night. Подсчёт занимает всю ночь. |
| moderate | /ˈmɒdərət/ | умеренный | She is a moderate voter. Она умеренный избиратель. |
| backing | /ˈbækɪŋ/ | поддержка | He has strong backing. У него сильная поддержка. |
| opponents | /əˈpəʊnənts/ | оппоненты, противники | Opponents demanded a recount. Оппоненты потребовали пересчёта. |
| casting | /ˈkɑːstɪŋ/ | подача (голоса) | Casting a vote takes a minute. Подача голоса занимает минуту. |
| conservatives | /kənˈsɜːvətɪvz/ | консерваторы | Conservatives kept their seats. Консерваторы сохранили свои места. |
| liberals | /ˈlɪbərəlz/ | либералы | Liberals proposed a new law. Либералы предложили новый закон. |
Текст со всеми словами
Election Night
On Sunday millions will vote, and the whole country watches the voting. The last poll shows a tie, so public opinion is divided. Two candidates, the democrats and the republicans, fight for every seat, and all seats matter. «Casting a vote takes a minute,» says Anna, a moderate voter.
Experienced politicians answer hard questions. The conservative leader kept his strong backing, while the liberals and conservatives argue on stage. Supporters cheer loudly, opponents demand facts, and sharp critics doubt every number. Those who supported reform are in favor of change, and their friends in London are in favour of the same plan.
Many already voted early. Now the votes are in boxes, and the long counting begins. The majority hopes for a fast result, the minority waits calmly, and tired voters go home. Those who opposed the old mayor smile: change has come.
Показать перевод
<h3>Ночь выборов</h3><p>В воскресенье миллионы людей проголосуют, и вся страна будет следить за голосованием. Последний опрос показывает равенство, поэтому общественное мнение разделилось. Два кандидата — демократы и республиканцы — борются за каждое место, и важны все места. «Подача голоса занимает минуту», — говорит Анна, умеренный избиратель.</p><p>Опытные политики отвечают на трудные вопросы. Консервативный лидер сохранил сильную поддержку, а либералы и консерваторы спорят на сцене. Сторонники громко ликуют, оппоненты требуют фактов, а строгие критики сомневаются в каждой цифре. Те, кто поддержал реформу, выступают за перемены, и их друзья в Лондоне выступают за тот же план.</p><p>Многие уже проголосовали досрочно. Теперь бюллетени в урнах, и начинается долгий подсчёт. Большинство надеется на быстрый результат, меньшинство спокойно ждёт, а уставшие избиратели расходятся по домам. Те, кто выступал против старого мэра, улыбаются: перемены наступили.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Переведите слово "vote" на русский язык.
2. Переведите слово "votes" на русский язык.
3. Переведите слово "democrats" на русский язык.
4. Переведите слово "voters" на русский язык.
5. Переведите слово "moderate" на русский язык.
6. Как по-английски «большинство»?
7. Как по-английски «проголосовал»?
8. Как по-английски «политики»?
9. Как по-английски «меньшинство»?
10. Как по-английски «поддержка»?
11. Выберите слово для предложения: "Public ___ is divided."
12. Выберите слово для предложения: "They are in ___ of reform."
13. Выберите слово для предложения: "___ cheered loudly."
14. Выберите слово для предложения: "___ proposed a new law."
15. Выберите слово для предложения: "She won a ___ in parliament."
16. Найдите ошибку в предложении: «Millions will vote in Sunday.»
17. Найдите ошибку в предложении: «She won a seat on parliament.»
18. Найдите ошибку в предложении: «They are in favor to reform.»
19. Найдите ошибку в предложении: «The votes is still being counted.»
20. Найдите ошибку в предложении: «He voted early in the morning yesterday night.»
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между vote, votes, voted и voting?
Vote — голосовать или голос, votes — голоса, voted — проголосовал, voting — голосование. Все формы есть в карточках с примерами.
Чем favor отличается от favour?
Это один и тот же предлог поддержки: favor — американский вариант, favour — британский. Значение одинаковое: «за», «в пользу».
Кто такие democrats, republicans, liberals, conservatives?
Это названия политических сил: демократы, республиканцы, либералы, консерваторы. В тексте они показаны в контексте выборов.
Как говорить о результатах выборов?
Полезные фразы: «win a seat», «the majority supports», «the votes are being counted», «the poll shows a tie». Все они разобраны в примерах.
Что значит casting a vote?
Это подача голоса. Фраза casting a vote означает сам момент голосования: «Casting a vote takes a minute» — «Подача голоса занимает минуту».