Catholic Church — Католическая церковь
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| st | /seɪnt/ | святой (сокр. Saint); улица (сокр. Street) | St Mary Street is old. Улица Святой Марии старинная. |
| church | /tʃɜːrtʃ/ | церковь; богослужение | The church stands on a hill. Церковь стоит на холме. |
| catholic | /ˈkæθəlɪk/ | католический; католик | She attends a catholic school. Она учится в католической школе. |
| roman | /ˈroʊmən/ | римский; римлянин | The roman bridge still holds. Римский мост до сих пор стоит. |
| rome | /roʊm/ | Рим (город) | Rome attracts pilgrims. Рим привлекает паломников. |
| saint | /seɪnt/ | святой | The saint is famous. Этот святой знаменит. |
| bishop | /ˈbɪʃəp/ | епископ | The bishop blessed people. Епископ благословил людей. |
| pope | /poʊp/ | папа римский | The pope greeted crowds. Папа поприветствовал толпу. |
| priest | /priːst/ | священник | The priest lit candles. Священник зажёг свечи. |
| mar | /mɑːr/ | март (сокр. March); портить (глагол to mar) | The feast is in Mar. Праздник приходится на март. |
| saints | /seɪnts/ | святые (мн.) | People honour local saints. Люди чтят местных святых. |
| canon | /ˈkænən/ | канон (правило); каноник (священник) | The canon explained the rule. Каноник объяснил правило. |
| parish | /ˈpærɪʃ/ | приход | Our parish is small. Наш приход небольшой. |
Текст со всеми словами
Old Parish
Near St Mary church the old catholic school keeps a roman cross brought from Rome, where a kind saint once met the bishop and the pope blessed a young priest in Mar. Local saints, ancient canon and our small parish keep the quiet memory alive through songs, kind deeds and warm meetings with the words «Faith unites us».
Показать перевод
Старый приход. Возле церкви Святой Марии старая католическая школа хранит римский крест, привезённый из Рима, где добрый святой однажды встретил епископа, а папа благословил юного священника в марте. Местные святые, древний канон и наш маленький приход бережно хранят память в песнях, добрых делах и тёплых встречах со словами «Вера объединяет нас».
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “church” mean?
2. What does “bishop” mean?
3. What does “priest” mean?
4. What does “parish” mean?
5. What does “canon” mean?
6. Как по-английски «католический»?
7. Как по-английски «Рим»?
8. Как по-английски «папа римский»?
9. Как по-английски «святые»?
10. Как по-английски «римский»?
11. Choose the word: The ___ stands on a hill.
12. Choose the word: The ___ greeted crowds.
13. Choose the word: People honour local ___.
14. Choose the word: Our ___ is small.
15. Choose the word: The bishop ___ people.
16. Find the error: The church stands on a hill.
17. Find the error: She attends a catholic school.
18. Find the error: The priest lit candles.
19. Find the error: Our parish is small.
20. Find the error: Rome attracts pilgrims.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
С каких слов начать тему церкви?
Начните с church, catholic, priest, saint и parish. Затем добавьте bishop, pope, roman и Rome.
Что значит St?
St — сокращение от Saint, святой. Также St может означать улицу Street, смотрите по контексту.
Что значит Mar?
Mar здесь — сокращение месяца March, март. Отдельно глагол to mar значит портить, но в церковных датах это месяц.
Что такое canon?
Canon — церковное правило или канон, а также каноник, священник при соборе. Значение ясно из контекста.
Как учить эти слова по текстам?
Читайте медленно, выписывайте parish, bishop, pope и saints. Перескажите, кто где служил.