Literature and Writing — Литература и письмо
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| english | /ˈɪŋɡlɪʃ/ | английский (язык); англичанин | Our English club meets on Fridays. Наш английский клуб встречается по пятницам. |
| writing | /ˈraɪtɪŋ/ | письмо, писательство | She loves creative writing and essays. Она любит художественное письмо и эссе. |
| literature | /ˈlɪtrətʃər/ | литература | World literature helps us understand people. Мировая литература помогает нам понимать людей. |
| prize | /praɪz/ | премия, приз | He won a prize for his first novel. Он получил премию за свой первый роман. |
| writers | /ˈraɪtərz/ | писатели | Young writers meet in the library. Начинающие писатели встречаются в библиотеке. |
| authors | /ˈɔːθərz/ | авторы | The authors answered readers’ questions. Авторы ответили на вопросы читателей. |
| readers | /ˈriːdərz/ | читатели | Readers discussed the new novel. Читатели обсудили новый роман. |
| poetry | /ˈpəʊətri/ | поэзия | We read modern poetry in the evening. Вечером мы читаем современную поэзию. |
| translation | /trænsˈleɪʃən/ | перевод | This translation keeps the author’s style. Этот перевод сохраняет стиль автора. |
| script | /skrɪpt/ | сценарий; рукописный текст | The actor forgot his script. Актёр забыл свой сценарий. |
| reader | /ˈriːdər/ | читатель | Every reader understood the story. Каждый читатель понял рассказ. |
| texts | /teksts/ | тексты | These texts are difficult but interesting. Эти тексты трудные, но интересные. |
| literary | /ˈlɪtərəri/ | литературный | She won a literary prize last year. В прошлом году она получила литературную премию. |
| editing | /ˈedɪtɪŋ/ | редактирование | Editing takes patience and care. Редактирование требует терпения и внимания. |
| poet | /ˈpəʊɪt/ | поэт | The young poet read his verses. Молодой поэт прочитал свои стихи. |
| adapted | /əˈdæptɪd/ | адаптированный, приспособленный | The story was adapted for children. Рассказ был адаптирован для детей. |
Текст со всеми словами
Literary Evening
Our english club celebrates writing and world literature and even awards a small prize. Young writers meet famous authors, while grateful readers discuss modern poetry. They compare each translation with the original script, so every reader understands difficult texts. A strict literary editor explains editing secrets, then a young poet reads verses adapted for the stage.
Показать перевод
Наш английский клуб прославляет писательство и мировую литературу и даже вручает небольшую премию. Начинающие писатели встречаются с известными авторами, а благодарные читатели обсуждают современную поэзию. Они сравнивают каждый перевод с подлинным сценарием, чтобы любой читатель понял трудные тексты. Строгий литературный редактор раскрывает тайны редактирования, а затем молодой поэт читает стихи, приспособленные для сцены.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does «literature» mean?
2. What does «poetry» mean?
3. What does «translation» mean?
4. What does «literary» mean?
5. What does «editing» mean?
6. Как по-английски «писатели»?
7. Как по-английски «читатели»?
8. Как по-английски «премия»?
9. Как по-английски «адаптированный»?
10. Как по-английски «сценарий»?
11. She hopes to ___ a literary prize one day.
12. We love to ___ poetry in the evening.
13. These ancient ___ are difficult to understand.
14. He works for a well-known ___ magazine.
15. The novel was ___ for the stage.
16. Find the error: He is famous poet.
17. Find the error: Readers loves poetry.
18. Find the error: The book was writed in 1960.
19. Find the error: Her translation of English is literal and wrong.
20. Find the error: That texts is interesting.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
С каких слов начать?
Начните с literature, writing, poetry и translation. Затем учите пары: writer — writers, author — authors, reader — readers.
Чем различаются writers, authors и poet?
Writer — любой пишущий человек. Author — создатель конкретного произведения. Poet — автор стихов.
Что означают script и texts?
Script — сценарий фильма или текст пьесы, а также рукописный текст. Texts — любые письменные материалы.
Какие слова многозначны?
Да. Prize — премия или приз. Adapted — адаптированный, приспособленный для новой аудитории или формата.
Как заниматься по странице?
Читайте рассказ, выписывайте сочетания literary prize, poetry reading, world literature. Перескажите текст и пройдите тест.