Deals and Agreements — Сделки и соглашения
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| deal | /diːl/ | сделка (коммерческое соглашение); раздавать (карты в игре) | They closed a fair deal yesterday. Вчера они заключили честную сделку. |
| plan | /plæn/ | план; планировать | Our plan keeps the peace. Наш план сохраняет мир. |
| sign | /saɪn/ | подписывать; знак | Please sign the contract today. Пожалуйста, подпишите договор сегодня. |
| peace | /piːs/ | мир; мирное соглашение | The talks brought lasting peace. Переговоры принесли прочный мир. |
| plans | /plænz/ | планы | The partners changed their plans. Партнёры изменили свои планы. |
| contract | /ˈkɒntrækt/ | договор, контракт | The contract sets a clear deadline. Договор устанавливает чёткий срок. |
| agreement | /əˈɡriːmənt/ | соглашение | The agreement ends the dispute. Соглашение завершает спор. |
| signed | /saɪnd/ | подписанный; подписал | They signed a joint charter. Они подписали совместную хартию. |
| agreed | /əˈɡriːd/ | согласованный; согласился | We agreed on the lease terms. Мы согласовали условия аренды. |
| joint | /dʒɔɪnt/ | совместный | It was a joint decision. Это было совместное решение. |
| planned | /plænd/ | запланированный | The planned expansion starts in May. Запланированное расширение начинается в мае. |
| extended | /ɪkˈstendɪd/ | продлённый; продлил | They extended the deadline twice. Они дважды продлевали срок. |
| talks | /tɔːks/ | переговоры | The talks resumed after the freeze. Переговоры возобновились после заморозки. |
| permanent | /ˈpɜːmənənt/ | постоянный | We want a permanent settlement. Мы хотим постоянного урегулирования. |
| expansion | /ɪkˈspænʃn/ | расширение | The expansion needs a formal charter. Расширение требует официального устава. |
| settlement | /ˈsetlmənt/ | урегулирование; расчёт | The settlement closed the dispute. Урегулирование закрыло спор. |
| extension | /ɪkˈstenʃn/ | продление | They asked for an extension. Они попросили о продлении. |
| formal | /ˈfɔːml/ | официальный, формальный | A formal signing followed the talks. За переговорами последовало официальное подписание. |
| contracts | /ˈkɒntrækts/ | договоры, контракты | Both contracts mention the lease. Оба договора упоминают аренду. |
| signing | /ˈsaɪnɪŋ/ | подписание | The signing took place in March. Подписание состоялось в марте. |
| extend | /ɪkˈstend/ | продлевать | Let us extend the agreement. Давайте продлим соглашение. |
| treaty | /ˈtriːti/ | договор (международный) | The treaty protects peace. Договор защищает мир. |
| dispute | /dɪˈspjuːt/ | спор | The dispute delayed completion. Спор задержал завершение. |
| arrangement | /əˈreɪndʒmənt/ | договорённость | This arrangement suits both sides. Эта договорённость устраивает обе стороны. |
| arrangements | /əˈreɪndʒmənts/ | договорённости | Travel arrangements are complete. Договорённости о поездке завершены. |
| charter | /ˈtʃɑːtə/ | хартия, устав | The charter confirms the deal. Хартия подтверждает сделку. |
| completion | /kəmˈpliːʃn/ | завершение | Completion is near the deadline. Завершение близко к крайнему сроку. |
| negotiations | /nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃnz/ | переговоры | The negotiations were difficult. Переговоры были трудными. |
| cancel | /ˈkænsl/ | отменять | They will not cancel the contract. Они не отменят договор. |
| lease | /liːs/ | аренда | The lease runs for five years. Аренда рассчитана на пять лет. |
| agreements | /əˈɡriːmənts/ | соглашения | New agreements support expansion. Новые соглашения поддерживают расширение. |
| deadline | /ˈdedlaɪn/ | крайний срок | We met the deadline. Мы уложились в крайний срок. |
| resume | /rɪˈzjuːm/ | возобновлять | Talks will resume on Monday. Переговоры возобновятся в понедельник. |
| freeze | /friːz/ | заморозка; замораживать | The freeze stopped payments. Заморозка остановила выплаты. |
Текст со всеми словами
A Fragile Calm
Our deal began with a simple plan to sign for peace quietly and patiently. Old plans had failed badly, so the new contract and agreement were signed after both sides agreed on a joint text early in the morning.
The planned and extended talks promised a permanent expansion of trade and a fair settlement for every small city. An extension and a formal review protected both contracts, and the public signing would extend trust beyond the old treaty step by step.
One sharp dispute remained alive, but a careful arrangement and later daily arrangements under one calm charter secured full completion of the whole project. Long honest negotiations refused to cancel the old lease, while fresh broad agreements kept the strict deadline firm for all friends.
At dawn the tired parties finally chose to resume steady work and lift the painful freeze forever with bright hope.
Показать перевод
<h3>Хрупкая мирная сделка</h3><p>Наша сделка началась с простого плана — подписать соглашение ради мира, тихо и терпеливо. Старые планы провалились, поэтому новый договор и соглашение подписали после того, как обе стороны согласились на совместный текст рано утром.</p><p>Запланированные и продлённые переговоры обещали постоянное расширение торговли и справедливое урегулирование для каждого маленького города. Продление и официальная проверка защитили оба договора, а публичное подписание укрепило доверие сверх старого международного договора, шаг за шагом.</p><p>Один острый спор ещё жил, но осторожная договорённость, а затем ежедневные договорённости в рамках одной спокойной хартии обеспечили полное завершение всего проекта. Долгие честные переговоры отказались отменять старую аренду, а новые широкие соглашения сохранили строгий крайний срок для всех друзей.</p><p>На рассвете уставшие стороны наконец решили возобновить спокойную работу и навсегда снять болезненную заморозку, со светлой надеждой.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "deal" mean?
2. What does "contract" mean?
3. What does "treaty" mean?
4. What does "deadline" mean?
5. What does "freeze" mean?
6. Как сказать «соглашение» по-английски?
7. Как сказать «переговоры» по-английски?
8. Как сказать «аренда» по-английски?
9. Как сказать «совместный» по-английски?
10. Как сказать «завершение» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: They ____ a joint charter.
12. Choose the word to complete the sentence: The ____ runs for five years.
13. Choose the word to complete the sentence: We met the ____.
14. Choose the word to complete the sentence: Talks will ____ on Monday.
15. Choose the word to complete the sentence: The ____ protects peace.
16. Choose the correct sentence (deals).
17. Choose the correct sentence (deals).
18. Choose the correct sentence (deals).
19. Choose the correct sentence (deals).
20. Choose the correct sentence (deals).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как учить слова про сделки?
Учите связками: deal — contract — agreement — treaty. Читайте текст вслух, пересказывайте ход переговоров и повторяйте слова через день.
Чем agreement отличается от arrangement?
Agreement — формальное соглашение, а arrangement — практическая договорённость. Во множественном числе arrangements часто значит организацию чего-либо.
Как запомнить extend и extension?
Extend — глагол «продлевать», extension — существительное «продление». В тексте они рядом: просьба об extension и решение extend соглашение.
Что значит freeze в деловом тексте?
Freeze — заморозка: остановка выплат или действий. В истории стороны снимают freeze после возобновления talks.
Почему deadline важно не путать с dateline?
Deadline — крайний срок, а dateline — строка с датой. В деловых новостях deadline решает судьбу contract и completion.