Court and Justice — Суд и правосудие
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| case | /keɪs/ | дело (судебное); случай | The court closed the case yesterday. Суд закрыл дело вчера. |
| court | /kɔːrt/ | суд | The court will meet on Monday. Суд соберётся в понедельник. |
| legal | /ˈliːɡəl/ | правовой; юридический | They asked for legal advice. Они обратились за юридической консультацией. |
| justice | /ˈdʒʌstɪs/ | правосудие; справедливость | Everyone hopes for justice. Все надеются на справедливость. |
| judge | /dʒʌdʒ/ | судья | The judge listened to both sides. Судья выслушал обе стороны. |
| hearing | /ˈhɪrɪŋ/ | слушание (судебное заседание) | The hearing lasted three hours. Слушание длилось три часа. |
| attorney | /əˈtɜːrni/ | адвокат (в США); поверенный | Her attorney prepared the appeal. Её адвокат подготовил апелляцию. |
| supreme | /suːˈpriːm/ | верховный (supreme court) | The supreme court rejected the appeal. Верховный суд отклонил апелляцию. |
| appeal | /əˈpiːl/ | апелляция; обжалование | They filed an appeal last week. На прошлой неделе они подали апелляцию. |
| lawyer | /ˈlɔːjər/ | юрист; адвокат | The lawyer asked the witness questions. Адвокат задал свидетелю вопросы. |
| argument | /ˈɑːrɡjumənt/ | довод; аргумент | His main argument convinced the jury. Его главный довод убедил присяжных. |
| motion | /ˈmoʊʃən/ | ходатайство (процессуальное) | The judge rejected the motion. Судья отклонил ходатайство. |
| panel | /ˈpænəl/ | коллегия; состав (судей) | A panel of judges heard the case. Дело рассматривала коллегия судей. |
| witness | /ˈwɪtnəs/ | свидетель | The witness confirmed the facts. Свидетель подтвердил факты. |
| filed | /faɪld/ | подал (документы); зарегистрировал | She filed a complaint in May. В мае она подала жалобу. |
| jury | /ˈdʒʊri/ | присяжные; жюри | The jury found him innocent. Присяжные признали его невиновным. |
| circuit | /ˈsɜːrkɪt/ | окружной (circuit court) | The circuit court reviewed the ruling. Окружной суд пересмотрел решение. |
| courts | /kɔːrts/ | суды (мн. ч.) | Higher courts can change the verdict. Вышестоящие суды могут изменить приговор. |
| superior | /suːˈpɪriər/ | вышестоящий (superior court) | The superior court upheld the sentence. Вышестоящий суд оставил приговор в силе. |
| judges | /ˈdʒʌdʒɪz/ | судьи (мн. ч.) | Three judges signed the decision. Решение подписали трое судей. |
| lawyers | /ˈlɔːjərz/ | юристы; адвокаты (мн. ч.) | The lawyers argued all evening. Адвокаты спорили весь вечер. |
| argued | /ˈɑːrɡjuːd/ | доказывал; выступал в прениях | He argued his case very well. Он очень убедительно изложил свою позицию. |
| arguments | /ˈɑːrɡjumənts/ | доводы; прения (мн. ч.) | Both arguments sounded strong. Оба довода звучали убедительно. |
| complaint | /kəmˈpleɪnt/ | жалоба; исковое заявление | She wrote a formal complaint. Она написала официальную жалобу. |
| sec | /ˌes iː ˈsiː/ | Комиссия по ценным бумагам (США) | The SEC opened an inquiry. Комиссия по ценным бумагам начала проверку. |
| petition | /pəˈtɪʃən/ | петиция; ходатайство | They sent a petition to the court. Они направили в суд ходатайство. |
| ruled | /ruːld/ | постановил; вынес решение | The court ruled the same day. Суд вынес решение в тот же день. |
| judgment | /ˈdʒʌdʒmənt/ | судебное решение; вердикт | The judgment was published online. Судебное решение опубликовали в сети. |
| inquiry | /ɪnˈkwaɪəri/ | расследование; запрос | A public inquiry began in June. В июне началось публичное расследование. |
| warrant | /ˈwɒrənt/ | ордер (на обыск, арест) | The police showed a search warrant. Полиция предъявила ордер на обыск. |
| appeals | /əˈpiːlz/ | апелляции (мн. ч.) | Both appeals were rejected. Обе апелляции были отклонены. |
| dismissed | /dɪsˈmɪst/ | отклонённый; прекращённый (о деле) | The charges were dismissed. Обвинения были сняты. |
| proceedings | /prəˈsiːdɪŋz/ | разбирательство; процесс | The proceedings lasted a month. Разбирательство длилось месяц. |
| testimony | /ˈtestɪməni/ | показания (под присягой) | His testimony changed the case. Его показания изменили ход дела. |
| counsel | /ˈkaʊnsəl/ | адвокат; юридический советник | Senior counsel joined the trial. К процессу подключился старший адвокат. |
| judicial | /dʒuːˈdɪʃəl/ | судебный | It was a strict judicial control. Это был строгий судебный контроль. |
Текст со всеми словами
The Trial
The case reached the court after a long legal battle for justice. The judge opened the hearing, and the defence attorney cited a supreme court ruling. An appeal was expected, so the young lawyer built every argument around a rejected motion. A three-member panel listened as each witness confirmed the papers filed before the jury of the circuit court. Other courts and superior judges watched while experienced lawyers argued late into the night, repeating key arguments from the original complaint. The SEC submitted a petition, the bench ruled the same day, and the written judgment ordered a public inquiry. A search warrant survived both appeals, the charges were dismissed in part, and the remaining proceedings relied on sworn testimony, senior counsel, and strict judicial control.
Показать перевод
Судебный процесс. Дело дошло до суда после долгой юридической борьбы за справедливость. Судья открыл слушание, а адвокат защиты сослался на решение верховного суда. Ожидалась апелляция, поэтому молодой юрист построил каждый довод вокруг отклонённого ходатайства. Коллегия из трёх человек слушала, как каждый свидетель подтверждал документы, поданные в присутствии присяжных окружного суда. Другие суды и вышестоящие судьи наблюдали, как опытные адвокаты выступали в прениях до поздней ночи, повторяя ключевые аргументы из первоначальной жалобы. Комиссия по ценным бумагам направила ходатайство, суд вынес решение в тот же день, а письменный вердикт предписал публичное расследование. Ордер на обыск устоял при обеих апелляциях, часть обвинений сняли, а оставшаяся часть процесса опиралась на показания под присягой, старшего адвоката и строгий судебный контроль.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что значит слово case в юридическом контексте?
2. Что значит слово justice?
3. Что значит слово witness?
4. Что значит слово judgment?
5. Что значит слово testimony?
6. Как по-английски «судья»?
7. Как по-английски «слушание»?
8. Как по-английски «апелляция»?
9. Как по-английски «ордер»?
10. Как по-английски «присяжные»?
11. They ___ an appeal last week.
12. The judge ___ the motion.
13. His sworn ___ changed the case.
14. The court decided to ___ the charges.
15. The superior court ___ the sentence.
16. Выберите правильное предложение:
17. Выберите правильное предложение:
18. Выберите правильное предложение:
19. Выберите правильное предложение:
20. Выберите правильное предложение:
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем различаются case, complaint, petition и motion?
Case — судебное дело в целом. Complaint — жалоба или иск, с которого дело начинается. Petition — официальное ходатайство в суд. Motion — процессуальное ходатайство уже в ходе разбирательства.
Кто есть кто: lawyer, attorney и counsel?
Lawyer — общее слово для юриста и адвоката. Attorney — поверенный, в США официальный представитель в суде. Counsel — адвокат как советник стороны, часто senior counsel — опытный защитник.
Что означают hearing, proceedings и judgment?
Hearing — судебное слушание. Trial — разбирательство по существу. Proceedings — весь процесс целиком. Judgment — итоговое решение, а warrant — ордер на обыск или арест.
Как запомнить appeal, filed, ruled и dismissed?
Appeal — жалоба на решение, appeals — несколько жалоб. Filed — поданный (документы filed — поданы). Ruled — вынес решение, dismissed — отклонённый или прекращённый. Артикль и число меняют смысл: an appeal, both appeals.
Что такое SEC, circuit и superior court?
SEC — Комиссия по ценным бумагам США, выступает истцом в экономических делах. Circuit court — окружной апелляционный суд. Superior court — вышестоящий суд первой инстанции. Supreme court — верховный суд.