Travel and Visits — Путешествия и визиты
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| met | /mɛt/ | встретил, встретился (прош. время от meet; о встрече людей) | We met our friends at the station. Мы встретили друзей на вокзале. |
| visit | /ˈvɪzɪt/ | посещать, навещать (идти в гости; осматривать место) | We want to visit the old castle. Мы хотим осмотреть старый замок. |
| travel | /ˈtrævəl/ | путешествовать (ездить по разным местам) | They love to travel by train. Они любят путешествовать на поезде. |
| welcome | /ˈwɛlkəm/ | радушный приём; приветствовать (тёплая встреча) | The hosts gave us a warm welcome. Хозяева оказали нам тёплый приём. |
| trip | /trɪp/ | поездка, путешествие (короткое, туда и обратно) | Our trip to the lake was short. Наша поездка на озеро была короткой. |
| arrived | /əˈraɪvd/ | прибыл, приехал (прош. время от arrive) | We arrived in the evening. Мы прибыли вечером. |
| attend | /əˈtɛnd/ | посещать, присутствовать (мероприятие, урок) | She will attend the concert. Она пойдёт на концерт. |
| invited | /ɪnˈvaɪtɪd/ | пригласил, приглашённый (прош. время от invite) | We were invited to dinner. Нас пригласили на ужин. |
| visited | /ˈvɪzɪtɪd/ | посетил, навестил (прош. время от visit) | He visited his grandmother yesterday. Вчера он навестил бабушку. |
| visitors | /ˈvɪzɪtərz/ | посетители, гости (люди в музее, городе) | The museum welcomes many visitors. Музей принимает много посетителей. |
| attended | /əˈtɛndɪd/ | посетил, присутствовал (прош. время от attend) | She attended every lecture. Она посетила каждую лекцию. |
| arrival | /əˈraɪvəl/ | прибытие, приезд (момент появления) | Their arrival made us happy. Их приезд нас обрадовал. |
| visiting | /ˈvɪzɪtɪŋ/ | посещение, навещая (процесс; герундий от visit) | Visiting friends is always pleasant. Навещать друзей всегда приятно. |
| guests | /ɡɛsts/ | гости (приглашённые люди) | The guests stayed for tea. Гости остались на чай. |
| vacation | /veɪˈkeɪʃən/ | отпуск, каникулы (время отдыха, амер. вариант) | They spent their vacation at sea. Отпуск они провели на море. |
| abroad | /əˈbrɔːd/ | за границей (за рубеж; о поездке) | He has never lived abroad. Он никогда не жил за границей. |
| arrive | /əˈraɪv/ | прибывать, приезжать (появляться в месте) | Please arrive on time. Пожалуйста, приходите вовремя. |
| attending | /əˈtɛndɪŋ/ | посещающий, присутствуя (процесс; герундий) | Attending clubs helps speaking. Посещение клубов помогает разговориться. |
| visits | /ˈvɪzɪts/ | посещает, визиты (3-е лицо от visit; поездки) | She visits her aunt every month. Она навещает тёту каждый месяц. |
| traveling | /ˈtrævəlɪŋ/ | путешествующий (амер. вариант; процесс поездки) | Traveling with friends is fun. Путешествовать с друзьями весело. |
| accompanied | /əˈkʌmpənid/ | сопровождал (шёл вместе; прош. время) | The guide accompanied the group. Гид сопровождал группу. |
| trips | /trɪps/ | поездки (множ. число от trip) | Short trips are cheap and easy. Короткие поездки дешёвые и необременительные. |
| arriving | /əˈraɪvɪŋ/ | прибывая (процесс приезда) | Arriving early, we saw the sunrise. Приехав рано, мы увидели рассвет. |
| travelling | /ˈtrævəlɪŋ/ | путешествующий (брит. вариант написания) | Travelling by bus is slow but cheap. Путешествовать на автобусе медленно, но дёшево. |
| invitation | /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ | приглашение (просьба прийти) | Thank you for the kind invitation. Спасибо за любезное приглашение. |
| tours | /tʊərz/ | экскурсии, туры (поездки с гидом) | Evening tours of the city are popular. Вечерние экскурсии по городу пользуются спросом. |
Текст со всеми словами
A Welcome Trip
Last summer we met at the station to visit our friends and travel together. A warm welcome waited for us, and our short trip began well. When we arrived, we planned to attend a city festival because Dima was invited by the organizers. He had visited the city before with other visitors, and he had attended lectures there since his first arrival. While visiting museums, we helped foreign guests who spent their vacation abroad for the first time. You should arrive early if you are attending evening concerts, and regular visits save money. We love traveling with a guide who accompanied us on short trips, and before arriving home we discussed travelling by bus after our kind invitation to join evening tours.
Показать перевод
Прошлым летом мы встретились на вокзале, чтобы навестить друзей и попутешествовать вместе. Нас ждал тёплый приём, и короткая поездка началась удачно. Когда мы прибыли, то решили пойти на городской праздник, куда организаторы пригласили Диму. Он уже бывал в этом городе с другими посетителями и после первого приезда ходил там на лекции. Осматривая музеи, мы помогали иностранным гостям, которые впервые проводили отпуск за границей. Лучше приезжать заранее, если идёшь на вечерние концерты, а регулярные поездки экономят деньги. Мы любим путешествовать с гидом, который сопровождал нас в коротких поездках, а перед возвращением домой обсуждали путешествие на автобусе после любезного приглашения присоединиться к вечерним экскурсиям.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “met” mean?
2. What does “trip” mean?
3. What does “invitation” mean?
4. What does “abroad” mean?
5. What does “guests” mean?
6. Как сказать «посещать мероприятие»?
7. Как сказать «прибыл»?
8. Как сказать «экскурсии»?
9. Как сказать «проводить отпуск»?
10. Как сказать «сопровождал»?
11. Choose the correct sentence: ___ our friends at the station.
12. She ___ her aunt every month.
13. Please ___ on time.
14. Thank you for the kind ___.
15. ___ with friends is fun.
16. Find the error: We arrived to the station early.
17. Find the error: He visit his friends yesterday.
18. Find the error: The guests stays for tea.
19. Find the error: Short trips is cheap.
20. Find the error: She attending every lecture.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между trip, travel и tours?
Travel — путешествие вообще, trip — отдельная короткая поездка, tours — экскурсии с гидом по маршруту.
Чем arrival отличается от arriving?
Arrival — существительное «прибытие», а arriving — герундий «прибывая». Первое называет факт, второе описывает процесс.
Как употреблять attend и visit?
Visit — навещать людей и осматривать места, attend — посещать мероприятия и занятия. Для концерта лучше attend.
Почему traveling и travelling пишутся по-разному?
Это американский и британский варианты одного слова. Смысл одинаковый, разница лишь в удвоенной l.
Как запомнить arrived, arrive и arriving?
Arrive — прибывать, arrived — прибыл, arriving — прибывая. Учите тройку вместе на примере одной поездки.