Violence and Misconduct — Насилие и нарушения
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| act | /ækt/ | поступок (действие; отдельное деяние) | It was a brave act. Это был смелый поступок. |
| hate | /heɪt/ | ненавидеть (испытывать вражду) | We hate cruelty and lies. Мы ненавидим жестокость и ложь. |
| activities | /ækˈtɪvɪtiz/ | занятия, деятельность (то, чем занимаются) | School activities unite children. Школьные занятия сплачивают детей. |
| actions | /ˈækʃənz/ | действия, поступки (множ. число) | His actions speak louder than words. Его поступки говорят громче слов. |
| sexual | /ˈsɛkʃuəl/ | сексуальный (связанный с полом; о домогательстве) | The talk was about sexual harassment. Беседа была о сексуальных домогательствах. |
| dangerous | /ˈdeɪndʒərəs/ | опасный (грозит вредом) | That game on the roof is dangerous. Та игра на крыше опасна. |
| violence | /ˈvaɪələns/ | насилие (применение силы) | The film shows too much violence. В фильме слишком много насилия. |
| behavior | /bɪˈheɪvjər/ | поведение (амер. вариант; манеры) | Good behavior matters at school. Хорошее поведение в школе очень важно. |
| illegal | /ɪˈliːɡəl/ | незаконный, нелегальный (против закона) | That deal was illegal. Та сделка была незаконной. |
| acts | /ækts/ | поступки (множ. число от act) | Small kind acts help a lot. Маленькие добрые поступки много значат. |
| practices | /ˈpræktɪsɪz/ | обычаи, практика (устоявшиеся действия) | Safe practices protect pupils. Безопасные правила защищают учеников. |
| violent | /ˈvaɪələnt/ | жестокий, насильственный (с применением силы) | He saw a violent fight. Он увидел жестокую драку. |
| racist | /ˈreɪsɪst/ | расистский (оскорбляющий по признаку расы) | That joke was racist and rude. Та шутка была расистской и грубой. |
| behaviour | /bɪˈheɪvjə/ | поведение (брит. вариант слова behavior) | Their behaviour was polite. Их поведение было вежливым. |
| racism | /ˈreɪsɪzəm/ | расизм (вражда по признаку расы) | The school fights racism. Школа борется с расизмом. |
| bias | /ˈbaɪəs/ | предвзятость (несправедливое пристрастие) | The judge showed no bias. Судья не проявил предвзятости. |
| unfair | /ʌnˈfɛr/ | несправедливый (нечестный) | It was an unfair decision. Это было несправедливое решение. |
| perceived | /pərˈsiːvd/ | воспринятый (понятый, истолкованный) | His words were perceived as a joke. Его слова восприняли как шутку. |
| incidents | /ˈɪnsɪdənts/ | происшествия, случаи (конфликты, эпизоды) | The teacher noted all incidents. Учитель отметил все происшествия. |
| violation | /ˌvaɪəˈleɪʃən/ | нарушение (правил, закона) | It was a clear violation of rules. Это было явное нарушение правил. |
| motivated | /ˈmoʊtɪveɪtɪd/ | мотивированный, побуждённый (имеющий причину) | He was motivated by anger. Им двигал гнев. |
| cruel | /ˈkruːəl/ | жестокий (безжалостный) | A cruel word hurts for years. Жестокое слово ранит на годы. |
Текст со всеми словами
No Place for Cruelty
Every act of kindness matters, because we hate bullying and harmful activities. Our daily actions show respect, including talks about sexual harassment, dangerous pranks and domestic violence. Good behavior is not optional, and every illegal step has consequences. Small acts grow into safe practices, while violent or racist jokes destroy trust. The British spelling behaviour means the same, but racism and bias still hurt. It is unfair when insults are perceived as jokes, so teachers record all incidents. Any violation of the rules brings a talk with parents, even if motivated by anger, because a cruel word can wound for years.
Показать перевод
Каждый добрый поступок важен, ведь мы ненавидим травлю и вредные занятия. Наши ежедневные действия показывают уважение, включая беседы о сексуальных домогательствах, опасных шалостях и домашнем насилии. Хорошее поведение обязательно, а каждый незаконный шаг ведёт к последствиям. Маленькие поступки вырастают в безопасные привычки, а жестокие или расистские шутки разрушают доверие. Британское behaviour значит то же самое, но расизм и предвзятость всё равно ранят. Несправедливо, когда оскорбления воспринимают как шутки, поэтому учителя записывают все происшествия. Любое нарушение правил ведёт к беседе с родителями, даже если оно вызвано гневом, ведь жестокое слово может ранить на годы.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “violence” mean?
2. What does “illegal” mean?
3. What does “cruel” mean?
4. What does “bias” mean?
5. What does “incidents” mean?
6. Как сказать «ненавидеть»?
7. Как сказать «несправедливый»?
8. Как сказать «нарушение»?
9. Как сказать «опасный»?
10. Как сказать «поведение» (брит.)?
11. Every ___ of kindness matters.
12. Good ___ matters at school.
13. His words were ___ as a joke.
14. Small kind ___ help a lot.
15. It was a clear ___ of rules.
16. Find the error: That joke was racist and rude jokes.
17. Find the error: He was motivated by anger reason.
18. Find the error: The school fights racism strongly everyday.
19. Find the error: It was an unfair decisions.
20. Find the error: A cruel words hurts.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем act отличается от actions и acts?
Act — один поступок, а actions и acts — множественное число. Actions чаще про действия вообще, acts — про отдельные поступки.
В чём разница между behavior и behaviour?
Это один и тот же смысл «поведение»: behavior — американский вариант, behaviour — британский. На оценку не влияет.
Как различать racism, racist и bias?
Racism — расизм как явление, racist — расистский, bias — предвзятость шире, не только по расе.
Когда использовать violent, dangerous и cruel?
Violent — с применением силы, dangerous — опасный по последствиям, cruel — жестокий по отношению к другим.
Что значат violation, incidents и perceived?
Violation — нарушение правил, incidents — происшествия, perceived — воспринятый. Все три часты в школьных правилах и новостях.